Un barrage contre le Pacifique

D’après le roman de Marguerite Duras

Indochine 1931. Dans le golfe du Siam, une mère survit tant bien que mal avec ses deux enfants, Joseph (20 ans) et Suzanne (16 ans), qu’elle voit grandir et dont elle sait le départinéluctable.
Abusée par l’administration coloniale, elle a investi toutes ses économies dans une terre régulièrement inondée, donc incultivable. Se battant contre les bureaucrates corrompus qui l’ont escroquée, et qui menacent à présent de l’expulser, elle met toute son énergie dans un projet fou: construire un barrage contre la mer avec l’aide des paysans du village.
Ruinée et obsédée par son entreprise, elle laisse à Joseph et Suzanne une liberté quasi-totale. C’est alors que M.Jo, fils d’un riche homme d’affaires chinois tombe sous le charme de Suzanne. La famille va tenter d’en tirer profit...

Image : DVD 9 - 16/9 compatible 4/3 – Format 1.85
Son : VF 2.0

Bonus :
- Entretien avec Rithy Pahn (18mn)
- Bandes-annonces

Pourquoi avoir choisit d’adapter « Un barrage contre le Pacifique»?
C’est un livre auquel je pensais depuis un certain temps même si j’avais d’abord des choses à régler avec mon pays: le Cambodge, et une histoire: le génocide khmer rouge. Ma rencontre avec Marguerite Duras s’est faite par le cinéma: Hiroshima Mon Amour, magnifique film réalisé par Alain Resnais. Cette rencontre était rendue possible à travers une sensibilité commune vis-à-vis de la souffrance et de la guerre. L’univers et les grands thèmes de l’œuvre de Duras se trouvent déjà dans Un Barrage Contre Le Pacifique, comme dans une partition de jeunesse. C’est dans ce livre qu’elle exprime le plus précisément ses engagements anticolonialistes. Ce qui me touche infiniment dans son travail, c’est qu’il est à fois fiction et documentaire. Duras a vécu l’histoire du Barrage, et elle en a fait un roman. Avec la liberté de la fiction, elle parle de la réalité et lui confère une portée symbolique universelle, accessible à tous. J’aime beaucoup cette manière de respecter la réalité tout en la transcendant. Avec cette adaptation, j’ai voulu tourner un film ouvert, généreux, populaire, à l’image du roman de Duras: un drame familial, une histoire sentimentale, et aussi une description sans concession du système colonial.

Une étude de milieu et un roman familial
Un barrage raconte l’histoire d’une mère, de son fils (Joseph) et de sa fille (Suzanne), colons en Indochine française, confrontés à la misère. Duras décrit cette misère, ses causes les terres incultivables attribuées à la mère par l’administration française) et ses conséquences (le mode de vie, la recherche constante d’argent).