Mk2 Edition s’intéresse ce mois-ci au cinéaste roumain
Lucian Pintilie. Un nom peu connu en France mais pourtant très présent. Régulièrement sélectionnés au Festival de Cannes, ses films ont, pour beaucoup, été co-produits par la France, notamment par Martin Karmitz via sa société Mk2.
C’est donc après plusieurs années de collaboration avec le réalisateur que Mk2 choisit d’éditer sept de ses films en dvd. Trois sont disponibles à l’unité (NIKI ET FLO ; UN ETE INOUBLIABLE et LE CHENE) et quatre présentés dans un coffret (L’APRES-MIDI D’UN TORTIONNAIRE ; TERMINUS PARADIS ; TROP TARD et LA RECONSTITUTION). Tous jouissent de qualités techniques certaines, et sont adjoints de bonus intéressants et pertinents.
Film qui révéla la comédienne anglaise
Kristin Scott Thomas un an avant le succès de QUATRE MARIAGES ET UN ENTERREMENT, UN ETE INOUBLIABLE bénéficie de prestations numériques soignées. La bande-son, proposée en 2.0 en VO et en mono en VF, jouie de très bonnes qualités – pour la VO uniquement – donnant toute la présence nécessaire à la musique et sachant laisser place quant il le faut aux dialogues. La VF, incomparable avec les propriétés de la VO, n’est vraiment pas à conseiller, tant au niveau du doublage – plus que passable – que de la technique. L’image est quant à elle de bonne facture, ne présentant aucun défaut ni grain. Seules les couleurs accusent une légère dominante grisâtre, ternissant quelque peu la pellicule.
En supplément, il est préférable de regarder la préface de Michel Ciment (journaliste et critique de cinéma) avant de voir le film (bien que située après dans le menu). Elle introduit en effet remarquablement bien le long-métrage, le replaçant dans la filmographie du réalisateur, et présentant les personnages et thèmes principaux. Après le visionnage du film, n’hésitez pas à vous offrir une "leçon de cinéma par
Lucian Pintilie". Le réalisateur nous y livre une double réflexion sur son long-métrage, à la fois historique et analytique, abordant ainsi l’Histoire, son histoire et celle de son long-métrage. Terminez par l’"Entretien avec Marin Karmitz", producteur du film. Il revient sur cette seconde collaboration avec Pintilie, après LE CHENE en 1992, puis sur le thème principal d’UN ETE INOUBLIABLE à savoir la violence ethnique. De ses souvenirs d’enfance remontés à la surface lors de la préparation du film à sa présentation à Cannes en 1994, il nous livre un point de vue différent et intéressant sur ce long-métrage lui aussi peu connu et pourtant si méritant de
Lucian Pintilie.
Amélie Chauvet
