Vacances à la grecque

Perdue dans sa vie, Georgia a fini par accepter un job de guide touristique en Grèce. Mais loin de partager son érudition avec des passionnés, elle promène des touristes que seules les plages ensoleillées intéressent. Démotivée, rabâchant ses connaissances à des gens qui n’en ont rien à faire, elle est à deux doigts de se retrouver sur la touche.
Lorsque son nouveau groupe arrive, elle est gâtée… Entre la famille en guerre, les vieux kleptomanes, celui qui passe son temps à envoyer des mails à son travail, quelques autres du même genre et le boute-en-train de service, Georgia est certaine d’avoir décroché le gros lot. Ce groupe-là est vraiment le pire de tous, et tout se met à aller de travers. Rien ne lui sera épargné. Pourtant, la catastrophe annoncée pourrait bien être la chance de sa vie…

Parce que son public ne partage pas sa passion pour l’Histoire, une jeune guide un peu perdue dans sa vie est en train de rater sa dernière chance. Un groupe plein de surprises et un voyage calamiteux vont lui apprendre qu’il n’y a pas que les touristes qui ont besoin d’ouvrir les yeux pour découvrir toutes les merveilles du monde…

Lorsque Nia Vardalos, la géniale créatrice de Mariage à la Grecque, découvrit le scénario de Mike Reiss, elle fut instantanément captivée. L’actrice gréco-américaine a tout de suite été séduite par le rôle de Georgia. Elle raconte : « Pour moi, le projet était la promesse d’un magnifique voyage, en Grèce bien sûr mais aussi dans la vie des personnages. En Georgia, je voyais une femme qui tente de tout maîtriser et qui va devoir apprendre à lâcher prise. On m’a toujours dit qu’en travaillant dur, j’obtiendrais tout ce que je voudrais. La vie m’a appris que ce n’est pas vrai ! Parfois, il suffit de faire confiance au destin et de se laisser aller, et de rire – ou de danser ! Je souhaitais montrer que lorsque vous osez quitter votre petit confort habituel, la vie peut devenir magique. »

Nia Vardalos, qui a été nommée à l’Oscar pour le scénario de Mariage à la Grecque, apporte une touche comique qui n’appartient qu’à elle au personnage de Georgia.