Notes de la scénariste Juliette Sales :
L'idée de
Zaïna est née du désir d'un conte, avec, comme éléments de base : un homme, un enfant et l'Orient. On s'est inspiré des « Mille et une nuits », ainsi que de récits anciens. Mais on s'est très vite heurté à un principe de réalité. Notre rencontre avec le producteur Philippe Liégeois a été décisive, le projet se devait d'être ambitieux, mais ses volontés nous ont permis de bien resserrer le propos. Philippe a eu l'idée du choix d'une petite fille pour l'enfant. Ensuite, on a souhaité donner une forte présence à la nature à la fois accueillante et dangereuse, aux grands espaces, aux chevaux, au voyage... On se disait qu'on écrivait un « western couscous » !
