Marie-Dominique et Bertrand forment un couple uni. En apparence seulement...
Bertrand, responsable de chantiers internationaux passe son temps dans les avions et ne parvient à destresser qu'en se consacrant à son sport favori, le cyclisme, qu'il pratique de façon très méthodique chaque soir et chaque week-end quand il est à Paris.
Marisa Ventura est une mère célibataire qui vit seule avec son fils Ty dans le Bronx et qui travaille comme gouvernante dans l’un des palaces de Manhattan. Sa vie va se trouver bouleversée lorsque, suite à un quiproquo, Christopher Hall, un riche héritier américain qui séjourne pour une semaine dans cet hôtel se méprend sur son identité, la prenant pour une personne de son milieu.
Une altercation qui oppose Joseph Mûller, personnel de sécurité d’une société chimique, et le directeur de l’usine va provoquer accidentellement un incendie.
Astérix et Obélix se retrouvent ici face à l'envahisseur romain César, et l'un de ses généraux, un traitre fourbe qui parvient à se procurer la potion de Panoramix et à évincer César de son pouvoir. Les deux Gaulois devront donc s'allier avec l'empereur déchu pour sauver leur petit village de la menace romaine…
