Trois adolescents dans les rues de Jersey City, New Jersey.
Oz, 17 ans (Judy Marte, vue dans Long Way Home, Suzette, 15 ans (Amy Mariano) et Marisol, 17 ans, (Paola Mendoza) sont confrontées au difficile passage à l'âge adulte entre divers allers-et-retours dans un centre de détention pour mineurs.
Tiré de faits réels et filmé de manière très réaliste, ON THE OUTS est basé sur l'expérience des réalisateurs qui ont travaillé dans le centre de détention où le film a été tourné.
Présenté en Sélection Officielle, Un Certain Regard au Festival de Cannes le 25 Mai 2002
Le quartier du Lower East Side à New York, sous la chaleur étouffante de l’été.
Victor, 16 ans, sa sœur Vicky et son frère Nino partagent la même chambre du petit appartement de leur grand-mère, émigrée de longue date de la République Dominicaine. Elle porte sur eux un regard attentionné et vigilant, plu sévère à l’encontre de Victor qui, à ses yeux, a une influence néfaste sur la famille.
