Régina, 65 ans, vit seule et s’ennuie malgré son occupation favorite : Surveiller et dénoncer tout comportement irrégulier à la police de Copa Cabana. Une nuit, alors qu’elle observe l’immeuble de l’autre côté la rue, elle croit être témoin d’un meurtre. Décidée à mener sa propre enquête, elle se trouve bientôt confrontée au meurtrier présumé : le juge Camargo, avec qui elle va nouer une relation complexe qui transformera sa vie de manière totalement imprévue.
André est le fils égaré. Pedro, son frère aîné, est chargé par leur mère de le ramener au foyer. Il le trouve dans l’abandon d’une vieille pension de province en proie à une solitude absolue.
C’est par les souvenirs du fils prodigue que nous apprenons les causes de sa fugue : l’impatience, qui avait atteint pour lui un niveau insupportable au sein de la famille, entre le joug de la loi paternelle et l’oppression de la tendresse maternelle.
