Isabelle enseigne, Bruno cambriole. Ensemble, ils commencent à croire qu'ils pourraient être heureux.
Le jour où l’étau policier se resserre, il l’entraîne dans sa fuite.
Au coeur de la forêt, ils se cachent et s’aiment, hors du temps, dans une tentative ultime de tenir éloignée la violence du monde.
"L'ARPENTEUR est le hors champ du film LE LAC ET LA RIVIERE, et LE LAC ET LA RIVIERE est le hors champ de L'ARPENTEUR. LE LAC ET LA RIVIERE parle de l'Arménie, alors que le film se déroule en France, et L'ARPENTEUR, qui se déroule en Arménie, parle aussi un peu de la France.
