Apatow et Carell entamèrent le casting durant cette phase d'affinage, après avoir attribué d'emblée à deux vieilles connaissances les rôles de David et Cal, les collègues et amis trop bien intentionnés d'Andy. Le premier de ces personnages fut confié à
Paul Rudd (une des stars de PRÉSENTATEUR VEDETTE) ; le second échut à
Seth Rogen, co-scénariste et interprète des séries culte de
Judd Apatow «Freaks and Geeks» et «Undeclared».
Judd Apatow :
«On serait tenté de voir en David et Cal d'affreux misogynes professant les théories les plus rétrogrades au sujet des femmes. En fait, ce sont de braves types qui cherchent seulement à masquer la peur qu'elles leur inspirent.»
Steve Carell :
«
Paul Rudd est un des hommes les plus drôles que je connaisse. Il n'a pas seulement une belle gueule, il est intelligent et sympa et il a une bonne nature. J'ai toujours plaisir à travailler avec lui. Son seul défaut : n'avoir jamais appris à repasser ses chemises. Raison pour laquelle je le déteste cordialement. »
Judd Apatow :
«Dès le départ, j'ai souhaité la présence de
Seth Rogen dans notre film. Âgé d'une vingtaine d'années, c'est un
formidable improvisateur, et je trouve rageant de constater de tels dons chez quelqu'un d'aussi jeune ! »
