Notes de Prod. : Adieu Cuba

Victor Rivers, qui joue El Indio, explique : « Bien que les luttes philosophiques et politiques de la famille Fellove dans le film relèvent de la fiction, leur saga trouvera un écho profond chez tous les Cubains et plus largement, chez tous ceux qui ont vécu sous la tyrannie ou à qui l’on a pris leur liberté. »
Jsu Garcia, qui incarne le « Che », raconte : « J’ai toujours eu envie d’incarner le « Che ». Pendant vingt ans, j’ai rêvé de ce rôle. Mes parents parlaient toujours de Castro, combien il était horrible et combien Cuba était mauvais, mais le « Che » a toujours été une image sombre et mystérieuse qu’utilisait Castro pour sa propagande. Je ne fais pas de politique, je suis un acteur qui aime jouer un personnage en proie à des conflits. Le « Che » a tué beaucoup de gens, et pourtant il a réussi à sa faire aimer du monde entier, à tel point qu’on voit son visage sur des T-shirts. Il est très populaire, et pourtant beaucoup de gens ne comprennent pas ce qu’il défendait et ignorent ce qu’il a fait réellement.
« Travailler avec Andy Garcia a été un bonheur. J’ai vraiment apprécié qu’il me dirige. Il comprend l’acteur, ses désirs, ses inquiétudes, ses réserves, et il sait lui donner ce dont il a besoin pour faire son travail. Il m’a permis de montrer le « Che » sous un jour sombre. »

William Marquez joue Rodney, l’artiste en résidence du club et son directeur de la création. Il devient un artiste persécuté sous le nouveau régime autoritaire. Nelson et Richard, fils de William et tous deux musiciens et percussionnistes, jouent des rebelles liés à la défaite du dictateur Fulgencio Batista.
« Adieu Cuba est profondément bouleversant parce qu’il raconte la tragédie qui a divisé un peuple. Pour quelle raison des familles se séparent ? Être séparé de votre mère ou de votre propre frère pendant quarante-cinq ans n’est jamais acceptable. Beaucoup de Cubains sont partis pour garder leur liberté, et ils n’ont jamais pu revoir leur famille ou leurs proches. Adieu Cuba dépeint clairement la profondeur de cette tragédie humaine et encourage les retrouvailles.
« Tous ceux qui ont partagé cette aventure ont fait appel à tout leur cœur, tout leur amour pour faire vivre l’histoire de Guillermo Cabrera Infante à l’écran. Je suis certain que même s’il n’est plus avec nous, il est reconnaissant à Andy Garcia d’avoir raconté son histoire, de l’avoir aimée et d’avoir eu le désir de la partager avec le monde entier. »

Adieu Cuba est l’hommage d’Andy Garcia à son pays natal, Cuba. Un hommage vibrant, dramatique et historique, écrit par un des plus grands romanciers cubains, Guillermo Cabrera Infante. Le film nous entraîne au cœur du destin d’une famille - trois frères et l’épouse de l’un d’entre eux, une très belle femme - dont le parcours est lié à celui d’une nation prise dans le chaos de la révolution. Aventure épique mêlant intrigue historique et histoire d’amour, Adieu Cuba est riche de la musique, des couleurs et du climat unique du Cuba pré-révolutionnaire.

Le tournage s’est déroulé durant les mois de juillet et août 2004 – une saison qui rendait les conditions de tournage particulièrement difficiles dans les Caraïbes, avec un temps chaud et humide et une lumière fluctuante. Andy Garcia s’était rendu en République Dominicaine plus tôt dans l’année, en mars, pour filmer la récolte de tabac, une activité dominante dans la plantation de la famille Fellove. Les images filmées à cette occasion ont été précieuses parce que leur luxuriance et leur beauté s’opposent aux moments les plus dramatiques et les plus sombres des trahisons familiales. C’est à la très réputée plantation de Carlos Fuente, l’un des plus célèbres éleveurs de tabac et fabricants de cigares du monde, qu’ont été tournées ces scènes. Fuente fait d’ailleurs une brève apparition dans une scène.