Notes de Prod. : Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre

Comment est né le projet ?
"Claude Berri, le producteur, connaissait ma passion pour Astérix et m'a tout simplement proposé d'écrire et de réaliser une nouvelle aventure d'Astérix et Obelix. J'ai à la fois réalisé un film et un rêve d'enfant."

Pourquoi avoir choisi cet album "Astérix et Cléopâtre" ?
"Claude trouvait que c'est un des albums les plus cinématographiques. Moi, j'adore tous les albums. Celui-là me permettait en plus d'offrir à Jamel un rôle sur mesure."

Astérix a un peu changé. Notamment dans son rapport avec les femmes.
"Changé, je ne crois pas. Pour moi, c'est le Astérix de la BD. Il a simplement un coup de foudre pour une courtisane Egyptienne, Guimieukis (Noémie Lenoir). Et c'est réciproque. Goscinny disait : "On ne met pas souvent des femmes dans Astérix, mais quand on en met une, c'est Cléopâtre". J'en ai rajouté quelques-unes et que des bombes."

Comme les albums, le film comporte plusieurs niveaux de lecture.
"Qu'on ait 8, 16, 30 ou 60 ans, la lecture d'un album d'Astérix n'est jamais la même. J'ai essayé de faire en sorte que le spectateur, quel que soit son âge, y trouve le même plaisir."

Comment fait-on vivre une histoire que tout le monde connaît ?
"J'ai eu une liberté totale de création tout en respectant l'histoire de la BD, en transformant et rajoutant des personnages. Numérobis, par exemple, n'est plus un architecte qui construit tout de travers, mais un original qui a une vision très personnelle du bâtiment. Après, il fallait trouver comment respecter le rythme des cases, les dialogues de Goscinny, le visuel d'Uderzo et y mettre mon grain de sel. En gros, revenir davantage à l'esprit de la Bande Dessinée."

Vous avez respecté la règle des 3 D ?
"Bien sûr. Il y a de la déconne, de la dance et de la dénonce."

C'est quoi la dénonce ?
"Les cultures peuvent-elles se mélanger, s'entraider, s'enichir ? Pour moi oui. C'est de la gentille dénonce. De l'humanisme, si vous voulez…"

Les lieux du tournage :
Comme toute méga-production, celle d'Astérix & Obélix : Mission Cléopâtre ressemble à une véritable épopée. Des eaux tumultueuses de Malte, là où tout a commencé, en passant par les oueds marocains et les gigantesques studios parisiens, Alain Chabat et sn équipe auront connu des variations de températures de près de 50 degrés, des paysages d'une richesse inouïe (Malte, le Maroc, Fontainebleau) et quelques péripéties qui resteront dans leurs mémoires. Une aventure extraordinairement exotique !