Notes de Prod. : Babel

Le 3 mars 2005 - Brad Pitt, Cate Blanchett et Gael Garcia Bernal réunis à l'écran ?
Après 21 Grammes, le réalisateur Alejandro González Inárritu et le scénariste Guillermo Arriaga prévoient de collaborer de nouveau. Le scénario de Babel semble en effet achevé et Paramount Pictures tente d'en acquérir les droits. Le film devrait être produit par Steve Golin (Eternal Sunshine Of The Spotless Mind) et John Kilik. Comme dans 21 Grammes, Babel fera se croiser plusieurs histoires, cette fois dans des pays différents (Maroc, Tunisie, Mexique, Japon), avec comme point de départ les mésaventures d'un couple en vacances.
Un trio d'acteurs est déjà pressenti : Brad Pitt, Cate Blanchett et Gael Garcia Bernal (Carnets De Voyage). Ces trois acteurs n'ont jamais été réunis à l'écran. Cate Blanchett est encore sur nos écrans dans Aviator, rôle qui lui a vallu l'Oscar 2005 du Meilleur Second rôle. Brad Pitt sera le mari musclé d'Angelina Jolie à partir du 27 juillet dans Mr. And Mrs. Smith. Quant au jeune acteur mexicain, nous devrions le retrouver dans Paris, Je T'Aime, compilation de plusieurs courts-métrages, sur Paris, ville des amoureux… De nombreux réalisateurs vont participer à ce projet dont Alejandro González Inárritu, Ethan Coen ou encore Agnès Jaoui.

Réalisé par Alejandro González Iñárritu, à qui l’on doit Amours Chiennes et 21 Grammes, Babel est à la fois une épopée poignante et un film intimiste. Le réalisateur y livre une vision contemporaine du mythe biblique réputé être à l’origine du manque de communication entre les hommes. Il pénètre des cultures différentes, dirigeant des acteurs professionnels ou non sur trois continents dans quatre langues, et faisant cohabiter un monde hyper-réaliste avec une vision onirique. Le film s’intéresse au concept ancien de Babel et à l’écho qu’il trouve dans notre monde actuel. Babel explore la nature des barrières qui divisent l’humanité et notre incapacité à nous comprendre les uns les autres.

Pour le rôle de Richard Jones, Alejandro González Iñárritu voyait « l’icône du pur Américain, confronté à un problème dans un pays musulman à l’époque que nous vivons aujourd’hui ». Pour le réalisateur, Brad Pitt n’était pas un choix évident, mais un choix intéressant. « Il n’avait encore jamais joué ce genre de rôle, et j’avais le sentiment que c’était un défi. Cela m’excitait beaucoup - et je crois que ça l’excitait aussi - de le transformer en un homme d’âge moyen en crise. Il a fait un travail fabuleux et m’a donné tout ce qu’il avait. »

Alejandro González Iñárritu a souhaité combiner l’esthétisme hyper-réaliste de certaines scènes avec des séquences oniriques. Le directeur de la photo, Rodrigo Prieto, explique : « Nous avons représenté le voyage émotionnel des personnages à travers l’utilisation de différentes pellicules et de différents formats. Ainsi, les différences subtiles entre la qualité des images de chaque histoire renforçaient le ressenti de lieux différents, géographiquement et émotionnellement. Nous avons ensuite combiné numériquement les différents formats d’objectifs utilisés en un seul négatif, de la même manière que toutes ces cultures, ces langues, s’unissent pour devenir un seul et même film ».