David Belle, qui fut à l’origine des Yamakasi, a inventé le concept du Parcours, une philosophie de l’action basée sur la mobilité totale en milieu urbain, s’est vu proposer le rôle de Leïto. Il se trouve d’ailleurs de nombreux points communs avec le personnage. Pour interpréter Damien, le flic incorruptible, le choix de la production s’est focalisé sur
Cyril Raffaelli, spécialiste des cascades millimétrées.
Une partie des extérieurs est tournée dans les cités dortoirs glauques de la Roumanie : là-bas, il est plus facile d’obtenir l’autorisation d’effectuer des cascades sur les tours de bétons. Au fur et à mesure que le tournage avance, les cascades se compliquent. Sans cascadeurs, ou plutôt avec des acteurs qui effectuent leurs propres acrobaties. Pour capturer des actions ultra rapides,
Pierre Morel filme la plupart des scènes de cascades et des chorégraphies avec une caméra spéciale à haute vitesse enregistrant 150 images par seconde au lieu de 24 ce qui permet de
« découvrir avec un peu plus de confort. On voit ce qui se passe vraiment. Même si finalement au montage, on a ralenti très peu de choses. » Le tournage devient de plus en plus complexe au fil des jours pour aboutir aux plus grosses scènes d’action, notamment une incroyable fusillade baston dans une salle de jeu clandestine. Là, il n’y a pas de place pour l’improvisation et les cascades mille fois répétées doivent être reproduites au millimètre près.
