Notes de Prod. : Braquage A l'Anglaise

Ian La Frenais explique : « Nous avons dû inventer nos personnages en nous fondant sur le fait que les personnes ayant participé de près ou de loin au cambriolage étaient nombreuses et travaillaient dans des domaines très différents. Ces gars n’étaient pas de vrais criminels endurcis de la pègre londonienne. La plupart d’entre eux n’étaient que de petits truands sans envergure, et pourtant ils ont réussi le cambriolage de banque le plus extraordinaire de toute l’histoire de l’Angleterre.»

Dick Clement ajoute : « Nos contacts nous ont raconté que “Terry” faisait du trafic de voitures d’occasion, et que “Kevin” était un photographe de seconde zone. Bien sûr, ce ne sont pas leurs vrais noms. La police a aussi rapporté avoir entendu une voix de femme à la radio, nous avons donc inventé le personnage de Martine. D’une certaine façon, nous avons comblé les vides avec les autres personnages, nous avons complètement inventé Dave, Bambas et le Major, dont l’accent et la classe leur permettent de louer le magasin.»

Ian La Frenais reprend : « Pour créer Vogel, nous nous sommes inspirés d’un homme qui a vraiment existé et qui dirigeait une sorte d’empire du porno. C’était bien avant les DVD et l’industrie des films porno, et son business se concentrait sur les magasins de revues cochonnes et les clubs de strip-tease. Quant à la femme qui dirige le bordel, elle est directement inspirée d’une personne bien connue aujourd’hui.»

Le leader du Black Power en Angleterre, Michael X, est un personnage central du film.
Le producteur Charles Roven explique : « Michael X a menacé le gouvernement anglais de publier des photos compromettantes de la princesse Margaret qu’il détenait dans son coffre à Baker Street. C’est à ce moment que le MI5 et le MI6 ont eu l’idée de monter le cambriolage de la banque pour récupérer les photos et les négatifs. C’est assez incroyable, mais le but premier de ce cambriolage, c’étaient les photos. Sans elles, cette histoire n’aurait jamais eu lieu.»

Dick Clement commente : « A l’époque, Michael X était perçu comme une figure politique. Quelques années auparavant, l’affaire John Profumo avait secoué le pays et les services secrets étaient terrorisés à l’idée qu’un nouveau scandale puisse éclater à cause des photos de Michael X. (En 1961,le secrétaire d’Etat à la guerre anglais John Profumo entretenait une relation avec une call-girl, Christine Keeler, qui était elle-même liée à Yevgeny Ivanov, attaché militaire à l’ambassade d’Union Soviétique. Dévoilée au public, l’affaire provoqua un scandale sans précédent.) Michael X défendait la cause noire et a beaucoup utilisé en sa faveur la sympathie en vogue à cette époque pour le mouvement du Black Power. A côté de ça, c’était aussi un proxénète, un dealer de drogue, un racketteur et un meurtrier. En fait, c’était plutôt un sale type.»

Michael X est interprété par Peter De Jersey.
L’acteur raconte : « Michael X était un escroc et un gangster qui rêvait de devenir un leader pour les Noirs. Toute sa vie, il a construit un véritable mythe autour de son personnage. Quand il était à Trinidad, quelqu’un lui a demandé s’il était socialiste. Il a répondu “Non. Ma politique se situe plus dans la veine de celles de Napoléon et d’Hitler”.»

Le rôle principal, Terry Leather, est joué par Jason Statham.
Roger Donaldson déclare : « En plus d’être un acteur très charismatique, Jason a prouvé sa capacité à jouer dans n’importe quel genre de film. Il a en lui toutes les qualités d’une grande star, il me rappelle beaucoup Steve McQueen. Il arrive à faire passer énormément de choses uniquement à travers son regard, quelques gestes et sa voix magnifique. Tous ces éléments font de lui un acteur exceptionnel qui ne ressemble à aucun autre.»
Charles Roven note : « Jason était très intéressé par le rôle de Terry parce qu’il lui permettait de jouer sur plusieurs registres. Terry sait être dur quand il le faut, mais il sait aussi utiliser sa tête pour organiser le cambriolage. C’est également un gars du quartier comme on en croise tous les jours,et un homme gentil et romantique avec Martine, sa femme et sa famille. Sa capacité à réunir tous ces aspects conflictuels en un seul et même personnage nous a montré toute l’étendue de son talent : il est capable de jouer tout et n’importe quoi. Il est aussi toujours incroyablement sympathique, dès qu’il apparaît à l’écran on adhère à son personnage sans même y penser.Il est clair que sans Jason dans le rôle de Terry, ce film n’aurait jamais vu le jour. Nous avions absolument besoin de lui pour ce projet, et de son côté il était ravi à l’idée de jouer dans un film aussi passionnant sous la direction de Roger Donaldson, qui a réalisé des films magnifiques et a travaillé avec les plus grandes stars. Nous étions donc tous très heureux de travailler ensemble.»
Jason Statham déclare : « C’était agréable de jouer un personnage qui ne soit pas un héros de film d’action. Il y avait moins de cascades : au lieu de dégainer des flingues, je dégainais des pintes de bière, c’était sympa ! Le film est plus un thriller qu’un gros film d’action, je ne passe pas mon temps à faire des trucs dingues accroché à un hélicoptère, mais il y a quand même quelques scènes assez animées. Quand je retrousse mes manches, c’est toujours pour de bonnes raisons, il n’y a pas de violence gratuite. Même les scènes d’action à la fin du film sont justifiées par la mort d’un de nos amis et la nécessité de nous sortir d’une situation dangereuse. Je suis sûr que le public va adorer.»

Martine est interprétée par Saffron Burrows.
Roger Donaldson observe : « Martine était autrefois un mannequin et une actrice célèbre, Saffron Burrows était donc parfaite pour ce rôle.»
Saffron Burrows raconte : « Martine Love est un personnage qui a quitté son ancienne vie pour en vivre une autre complètement différente. Je trouve très belle la relation qu’elle entretient avec Terry parce qu’elle reste vague, les scénaristes ont volontairement choisi de ne pas expliciter leur histoire pour lui donner un côté plus doux et romantique.»
Ian La Frenais se souvient : « Avec Dick Clement, nous avons rencontré Saffron Burrows à Los Angeles autour d’un thé au Four Seasons. Très vite, nous avons réalisé qu’avec sa voix, son attitude et son look elle était parfaitement crédible dans le rôle d’une femme des années 60.»
Dick Clement ajoute : « Nous avions déjà travaillé avec elle il y a une quinzaine d’années sur une série qui s’appelait “Full Stretch” dans laquelle elle tenait son premier rôle parlant. En plus d’être belle, elle possède un authentique accent londonien, exactement comme nous l’avions écrit dans le scénario pour le personnage de Martine.»

Kevin, le photographe et meilleur ami de Terry, est joué par une star montante du théâtre et du cinéma, Stephen Campbell Moore.
Celui-ci raconte : « Kevin fait partie de la bande de Terry. Quand ce dernier lui demande de l’aider à cambrioler la banque, il rapplique immédiatement sans poser de questions. Il fait un peu de photos de mode et s’imagine être un grand photographe comme David Bailey, mais il vit surtout en faisant des photos d’identité et des bricoles dans le même genre. Il a toujours été amoureux de Martine. Ils ont couché ensemble une nuit où ils avaient trop bu. Elle l’a quitté dès le lendemain, mais depuis cette époque il ne cesse de penser qu’il y a encore un “petit quelque chose” entre elle et lui. Il l’a photographiée il y a des années, et toutes les photos sont encore accrochées sur ses murs.»

Dave Shilling, un des meilleurs amis de Terry, est interprété par Daniel Mays.
Il raconte : « Dave fait lui aussi partie de l’équipe qui cambriole la banque. C’est un type sympathique, une sorte de star du porno à mi-temps. Nous avons d’ailleurs tourné notre propre “porno” le premier jour de tournage. Ça n’a pas été évident au départ, mais après cela tout m’a paru facile à jouer ! Dave travaille aussi comme doublure sur les plateaux de cinéma. Il est très chic, très citadin, et possède énormément de bagout. C’était un personnage très amusant à jouer. Il prend un peu peur quand Terry lui propose de cambrioler la banque. L’enjeu est tellement énorme qu’il doute de la réussite d’un tel projet, mais il se laisse convaincre par l’assurance de Terry et finit par se lancer dans cette aventure qui ne se terminera pas très bien pour lui.»

Lew Vogel, le méchant du film, est joué par David Suchet, acteur connu dans le monde entier sous les traits du célèbre détective belge Hercule Poirot, qu’il a interprété plus de soixante fois depuis 1989.
Il explique : « Vogel est un personnage peu recommandable, un pur produit de l’East End, le quartier le plus pauvre et le plus dangereux de Londres. Il gagne sa vie en exploitant les immigrés qui arrivent à Londres tout en dirigeant l’industrie du porno à Soho. Même s’il peut être charmant, c’est avant tout un homme impitoyable et dangereux dans la lignée des mafieux londoniens des années 30 et 40. « J’ai beaucoup aimé travailler avec Roger Donaldson parce qu’il fait partie de ces réalisateurs qui savent vraiment diriger leurs acteurs. Il aime notre façon de travailler et de penser, et adore passer du temps avec nous à créer nos personnages. Il est toujours là pour nous soutenir et nous aider à sortir ce dont il a besoin. C’est un réalisateur extraordinaire.»

La chef costumière Odile Dicks-mireaux raconte : « Nous avons fait beaucoup de recherches pour les costumes, les maquillages, les coiffures et les décors du film. Quand nous avons visionné les journaux télévisées de la BBC qui ont parlé du cambriolage, nous nous sommes rendu compte en observant leurs costumes que les gens n’étaient pas encore vraiment sortis des années 60. C’est une chose que j’ai gardée à l’esprit pour créer les costumes des personnages. Si vous faites attention, vous verrez qu’ils ont tous le look d’une personne célèbre de cette époque.»

En se basant sur l’audacieux cambriolage dont avait été victime la banque Lloyds de Londres en 1971, Braquage A L’anglaise nous raconte une histoire comme seule la réalité sait en inventer.

Dans ce thriller atypique, les voleurs ont dérobé de l’argent et des bijoux, mais ils ont aussi mis la main sur des éléments qui ne devaient surtout pas arriver au grand jour... Lorsque vous éclaboussez la Couronne et que vous déclenchez le plus grand scandale de la décennie, les services secrets, la police et même les hommes de l’ombre sont à vos trousses. Ça fait beaucoup pour des petits braqueurs qui se croyaient chanceux...

Le réalisateur australien Roger Donaldson raconte : « C’est Charles Roven qui m’a envoyé le scénario de Braquage A L’anglaise. Il avait déjà produit un de mes films en 1990, Cadillac Man, avec Robin Williams et Tim Robbins. J’ai tout de suite été attiré par le fait que c’était une histoire vraie pleine de détails intéressants sur le cambriolage de cette banque. Et puis cela me donnait la possibilité de tourner en Angleterre pour la première fois depuis Le Bounty en 1984. Mon père est né dans ce pays, j’ai un passeport anglais et mon fils vit à Londres, cela ne me posait donc aucun problème. Ce qui est fantastique quand vous tournez en Angleterre, c’est qu’il y a dans ce pays un nombre incroyable d’excellents acteurs, les castings sont toujours très intéressants. Pour moi,c’était aussi un avantage parce que le choix des acteurs était vital pour cette histoire. Les équipes techniques sont aussi très bonnes ; de toutes celles avec qui j’ai travaillé durant ma carrière, celle de Braquage A L’anglaise a été l’une des meilleures.»