Le scénariste et réalisateur australien
Andrew Dominik a découvert, il y a sept ans, les livres de Mark "Chopper" Read, sur la recommandation d'un ami.
"Je m'intéresse au crime, et tout particulièrement au crime gratuit, explique
Andrew Dominik,
et j'ai trouvé les écrits de Chopper hilarants.
Au départ, il me semblait impossible d'en tirer un film mais, un an plus tard, un paragraphe de son premier livre attira mon attention. Chopper y évoquait ses dix-neuf meurtres, sans regret apparent, et dans un style que je qualifierai de guilleret. Pourtant, quelques lignes plus loin, il se disait sujet à des cauchemars récurrents où défilaient les visages de ses victimes.
Le changement de ton, flagrant, semblait indiquer que ses crimes lui avaient laissé quelques remords. En relisant attentivement son premier ouvrage, From the Inside, j'y ai effectivement trouvé maintes expressions de ses regrets du type : "J'ai fait ceci, mais je le déplore", "Si tu me lis, sache que je m'en veux de t'avoir cassé la jambe"…
