Pourquoi avoir adapté le roman de Marc Lévy ?
Laurie Macdonald : « Aucun de nous deux parle français malheureusement, et nous dûmes, dans un premier temps, nous contenter d'un simple synopsis. C'était cependant suffisant pour voir que la situation et les protagonistes fonctionneraient merveilleusement à l'écran. »
Les épreuves de la traduction anglaise renforcèrent cette impression.
Walter F. Parkes : « L'histoire, profondément touchante, avait quelque chose de magique. Elle était accessible, romantique, et contenait les germes d'une charmante comédie. Nous avons donc acquis les droits et commencé à développer le projet. Laurie et moi avions déjà produit plusieurs films mêlant les ingrédients comiques et romantiques, mais ET SI C'ETAIT VRAI… est notre première comédie romantique. Un grand script de comédie romantique possède une élégance toute particulière. Il ne demande pas une débauche d'effets spéciaux, il n'exige pas un budget colossal, il vous séduit par ses seules qualités d'écriture et vous laisse le temps de savourer la situation.
Laurie Macdonald : « Pour moi, le meilleur film romantique est celui qui réussit à vous surprendre, à vous toucher au moment le plus inattendu. Je pense que celui-ci y parvient. Tout en étant foncièrement comique, il contient des moments clés très émouvants où nos personnages sont confrontés à des problèmes vitaux. »
Le choix du réalisateur
Walter F. Parkes : «
Mark Waters est quelqu'un dont Laurie et moi suivons la carrière depuis
The House Of Yes, une petite production d'une élégance et d'une finesse rares. Récemment, j'ai apprécié
Freaky Friday pour sa légèreté, son rythme et sa facture moderne, bien plus sophistiquée qu'on aurait pu le croire. Ce film fonctionnait comme une pure comédie fantastique, et ne prétendait pas à être autre chose. Le suivant,
Lolita Malgré Moi, était drôle, lui aussi, mais sans se forcer, en laissant émerger très naturellement le comique des situations. Ces deux films nous confirmèrent que Mark était le bon choix. Nous sommes ravis qu'il se soit joint à nous. »
Laurie Macdonald : « Mark est un réalisateur très doué, et il nous a semblé qu'il aurait là une excellente occasion d'exercer ses dons comiques. Il a tout de suit réagi au concept du film. »
Les acteurs parlent du film
Reese Witherspoon : « Il n'est pas impossible que le destin ait joué un petit rôle dans cette affaire. Je venais tout juste d'emménager lorsque j'ai signé pour ce film, et en rangeant mes livres, j'ai redécouvert un exemplaire de « et si c'était vrai ». Je me suis rappelé l'avoir lu quelque années plus tôt, et avoir pensé que ça ferait un excellent film.
J'ai eu un réel plaisir à explorer ce personnage avec Mark et les producteurs. Mark a un sens très poussé du détail, il sait exactement ce qu'il veut et il se prépare à fond. C'était vraiment agréable de travailler avec un homme aussi professionnel, qui sait vous mettre à l'aise, vous proposer sans cesse de nouvelles idées… et vous faire rire. »
Mark Ruffalo interprète David, l'homme dont la vie et l'appartement vont être envahis, bouleversés par l'arrivée impromptue et inexplicable d'Elizabeth.
Mark Ruffalo : « David est un personnage moins lisse que la moyenne des héros de comédie romantique, du fait de sa dépression et de son comportement farouchement atisocial. Ayant sous-loué ce vaste appartement, il ne demande qu'à être laissé en paix. C'est alors que débarque cette fille, qui insiste qu'elle est chez elle. »
