Notes de Prod. : Frère des ours

En 1999, Phil Collins, légende vivante du rock, ajoutait un nouveau chapitre à sa longue et prestigieuse carrière en rejoignant l’équipe de Walt Disney Feature Animation pour le film TARZAN. Ses rythmes basés sur les percussions et sa voix particulière avaient apporté une vraie identité musicale au film. Le jour où TARZAN sortait en Angleterre, Phil Collins était recontacté pour travailler sur FRERE DES OURS. Il a écrit six chansons originales pour le film et a composé la musique avec Mark Mancina, lauréat de trois Grammy Awards.

Phil Collins se souvient : " Ils m’ont parlé de l’histoire et m’ont donné un livre sur les peintures qui ont inspiré le style visuel du film. Il y avait de splendides paysages du nord-ouest américain, avec des ciels immenses. J’ai commencé à regarder toutes ces images, et des phrases, des émotions me sont venues… C’est ainsi que me sont venues les paroles de la chanson " Great Spirits ".

" Les Grands Esprits " (" Great Spirits " en VO) est la première chanson du film. Elle est interprétée par une autre légende de la musique, Tina Turner, qui prête sa voix à la femme chaman, Nanaka, dans la version originale. La chanson évoque la fraternité. La chanteuse, qui a cessé de se produire en tournée et vit à présent en Suisse, note : " C’est une très belle chanson, la musique est magnifique. Quand je l’ai lue pour la première fois, j’ai pensé que c’était une prière. Et puis j’ai commencé à la chantonner, et je me suis aperçue que j’avais très envie de la chanter. Je la sentais, elle avait quelque chose du gospel. J’ai eu beaucoup de plaisir à l’apprendre, elle a une vraie qualité spirituelle.
" Phil et moi nous connaissons depuis longtemps, ajoute-t-elle. Il a joué sur mon album " Break Every Rule " et nous avons travaillé ensemble sur " The Prince’s Trust Concert " à Londres. "
Chuck Williams commente : " Cette chanson représente le point de vue du personnage de la femme chaman, qui chante pour les Grands Esprits du monde et de la nature. Elle parle des changements, du lien qui nous rattache à la nature et aux animaux. C’est une chanson de force et de sagesse. "

La chanson la plus inhabituelle est " Transformation ", qui accompagne la métamorphose de Kinaï en ours. Les paroles écrites par Phil Collins ont été traduites en Inuit et sont interprétées par le Bulgarian Women’s Choir. Mark Mancina a signé les arrangements de la chanson avec Collins, et Eddie Jobson s’est chargé des arrangements voix.

KODA

Tout petit, adorable et incapable de tenir sa langue, Koda est en route pour la réunion des ours où il espère retrouver sa maman disparue. Il n'a qu'une envie, faire le trajet avec Kinaï, qu'il adopte très vite comme son grand frère. Jamais à court d'une histoire vécue qui atteste de sa trépidante existence, Koda se donne des airs de grand mais garde un cœur d'enfant.

A travers une histoire aussi spectaculaire que drôle, FRERE DES OURS s'impose comme une fable universelle, un hymne à la tolérance et à la découverte de l'autre, même si c'est un ourson… Un jeune garçon qui déteste les ours se voit transformé en l'un d'eux. En marchant dans les pas de celui qu'il haïssait, il découvrira que le cœur et l'esprit de fraternité ne sont pas l'apanage des hommes…