Notes de Prod. : Hung

Episode 1 : Juste le bout
La nouvelle collaboration de Ray avec Tanya et Lenore commence plutôt mal, car il n'arrive pas à aller jusqu'au bout de son rendez-vous avec Claire, sa nouvelle cliente. Aussitôt, il demande conseil à Tanya. Par ailleurs, avec d'autres enseignants, il fait grève devant l'école pour protester contre les licenciements annoncés. Jessica, qui doutait déjà de l'avenir de son mariage, est vivement critiquée par Darby et Damon...

Episode 2 : Tuscon est l'antichambre de la baise
En donnant son avis sur le mariage à Claire, Ray manque de perdre une cliente. Il met Lenore en colère. Tanya est humiliée par une veuve de 60 ans pendant une réunion. Par ailleurs, Ray utilise l'argent que lui donnent ses clientes pour payer les déplacements de l'équipe de baseball. Mike en est intrigué...

Episode 3 : Sers-toi de ton mental comme d'un flingue ou Bang Bang Bang Bang ! Enfoirée de mes deux
Ray, sans cesse raillé par Damon et Darby, veut leur prouver qu'il n'est pas qu'un ancien sportif insensible et sans cervelle. De son côté, Tanya demande des conseils à Charlie pour gérer un problème particulier. Pendant ce temps, Jessica est affectée par les effets de la crise économique, mais elle n'accepte pas la solution proposée par Ronnie...

Episode 4 : Joyeux Anniversaire ou Le Marbre
Ray pose un ultimatum à Lenore. Il tente de découvrir si Tanya est prête à prendre ses distances avec son ami. Il envisage également de trouver un nouveau hobby pour son fils. Sans tenir compte des avertissements de Ray, Lenore donne des conseils à Jessica. Par ailleurs, Ray rencontre Mike, alors qu'il se rend chez une nouvelle cliente...

Episode 5 : Amniotique ou Merci, Jimmy
Ray espère pourvoir remonter le moral de Mike et l'aider à se sentir plus sûr de lui en lui offrant un autre poste, plus important, dans l'équipe de base-ball. Par ailleurs, il a rendez-vous avec une cliente très importante, que lui présente Tanya. Mais Damon, qui vient d'intégrer un cercle de poésie, manque de gâcher ce moment à cause d'une urgence. Jessica est de plus en plus agacée par le comportement soupçonneux de Ronnie...

Episode 6 : Au royaume des castors
Jessica se tourne vers Ray pour régler un problème de rongeurs qui pourrait bien être imaginaire. Charlie donne quelques conseils à Tanya pour l'aider à ne plus se sentir coupable. Elle veut ajouter Mike à son écurie. Ray rencontre quelques difficultés avec une cliente qui se montre particulièrement froide...

Episode 7 : C'est compliqué le Moyen-Orient
Ray est contraint de faire un choix entre Yael et une nouvelle cliente. A bout de nerfs, Tanya se tourne vers Charlie pour soulager son stress. Lenore découvre le double jeu de Tanya. Ray est surpris par ce que lui confie Liz : elle lui fait une révélation importante concernant sa vie personnelle...

Episode 8 : Tu touches au but ou L’Allergie
Ray attend Jemma, mais en vain. Elle ne semble guère disposée à donner de ses nouvelles. Parallèlement, un match de base-ball entre étudiants diplômés est organisé en ville. Ray accepte d'y participer avec enthousiasme. Pendant ce temps, Ronnie lance un ultimatum à Jessica, qui n'apprécie pas du tout ce type de méthode. Ignorant tout, Ray se rend au barbecue familial auquel ils l'ont invité. Très vite, Ray comprend qu'il y a de l'électricité dans l'air...

Episode 9 : Du fric avec des sentiments ou C'est à moi qu'elle est allergique
Alors que Mike accuse Ray de trahison, Ronnie fait part de sa frutration lors d'un banquet de dermatologie. Tanya s'en prend à Ray, Lenore et Patty. Parallèlement, Ray se montre sceptique lorsque son fils Damon lui explique qu'il souhaite rester en étude, le soir après les cours...

Episode 10 : On est quitte ou Le Gosse le plus veinard de Détroit
Ray envisage de se retirer des affaires. Tanya est à bout après avoir rencontré Damon et Vera-Joan. Quant à Jessica, elle prend une décision concernant son avenir...

L'épisode pilote est dirigé par Alexander Payne, oscarisé en 2004 pour le scénario du film Sideways, et dure exceptionnellement 45 minutes. Les neuf autres épisodes sont ramenés à une demi-heure.

Episode 1 : Pilote
Ray Drecker, ancienne vedette du lycée, vit à la quarantaine une véritable déchéance. Entraîneur raté d'une équipe de basket-ball qui enchaîne les défaites, divorcé, professeur sans ressources, il se trouve au bord du gouffre financier, obligé de vivre dans une vieille bâtisse insalubre, propriété de ses parents décédés. Puis, le sort s'en mêle. Un incendie de la maison l'oblige maintenant à camper sur son propre terrain, et décide ses deux enfants à partir habiter chez leur mère, recasée depuis avec un dermatologue. Il ne peut même pas mettre 50 dollars pour offrir à son fils un billet pour le concert de son groupe favori. Décidé à remonter la pente, il pousse la porte d'un cours du soir promettant la fortune aux entrepreneurs amateurs. Le professeur interroge chacun d'entre eux : « Quel est votre outil gagnant ? ». Ray, lui qui a tout perdu, s'interroge afin de se reprendre en main. Et la réponse lui vient d'un souvenir de son ex-femme : « Tu es bien monté ». Il décide alors de devenir gigolo. Mais voilà, comment se vendre sans attirer l'attention ?