PO VO :
Jack Black • VF :
Manu Payet Po, apprenti serveur de nouilles, rêve de combattre aux côtés des stars du Kung Fu du monde entier. Son désir va se réaliser grâce aux hasards du destin : Po va être élu pour sauver la Vallée du fourbe Taï Lung. Bien qu’il ne soit que débutant, Po n’a pas l’intention d’abandonner et va tout faire pour prouver que les médisants se trompent sur son compte… et ainsi découvrir que sa plus grande faiblesse est en réalité sa plus grande force. Sa technique de combat Élu pour accomplir une ancienne prophétie et apprendre le Kung Fu aux côtés de ses idoles, les légendaires Cinq Cyclones, Po commence l’entraînement sous la houlette de Maître Shifu. Mais il devient évident, assez rapidement, que l’apprentissage du Kung Fu n’est pas facile pour un panda. Shifu s’aperçoit que pour transformer le Panda en Guerrier du Dragon, il va devoir exploiter les attributs physiques de Po… dont son ventre généreux et son imposante corpulence. Po va alors créer sa propre technique de combat.
SHIFU VO :
Dustin Hoffman • VF :
Pierre Arditi Shifu, Maître Kung Fu, excelle dans l’art d’entraîner les meilleurs combattants de toute la Chine. Mais être bon ne veut pas dire être parfait. Shifu est hanté par ses erreurs passées. D’ailleurs, Po le considère comme le Maître le moins Zen. En même temps, faire d’un serveur de nouilles un guerrier suffi samment puissant pour sauver la Vallée des griffes de Taï Lung n’aide pas le maître à atteindre la zen attitude. Il semblerait que Po ne soit pas le seul à devoir apprendre une ou deux choses sur la vie. Sa technique de combat Maître Shifu est l’entraîneur de tous les meilleurs guerriers, dont les légendaires Cinq Cyclones. Bien que de petite taille, Shifu est fort et bien plus rapide que quiconque. Sa force se base sur une concentration et une précision sans faille. Shifu tire un maximum de puissance avec un minimum d’effort. Plus son mouvement est petit, plus l’impact est dévastateur… comme par exemple son attaque – Wuxi – qui lui permet de maîtriser son ennemi d’un simple doigt.
TIGRESSE VO :
Angelina Jolie • VF :
Marie Gillain Tigresse est la plus forte et la plus intrépide des Maîtres Kung Fu. En gros, elle possède toute la panoplie du héros : la réussite, la bravoure, l’intrépidité et l’héroïsme. Elle ferait tout pour sauver le monde. Tout, sauf croire en Po. Elle pense que sa «nomination » en Guerrier du Dragon n’est qu’une blague (et pas très drôle en plus). Mais même les plus forts peuvent avoir tort. Et Tigresse va apprendre que la destinée peut parfois être accomplie d’une manière inhabituelle. Sa technique de combat Le style traditionnel du Tigre est puissant, fort, solide et agressif. Tigresse frappe sans aucune hésitation, en utilisant la vitesse, l’agilité et le pouvoir de faire tomber les moyens de défenses de ses adversaires. Tout comme les tigres traditionnels, Tigresse reste les pieds sur terre. Elle est agile, acrobatique, élégante ; elle se bat avec honneur et n’utilise jamais ses griffes… contrairement à Taï Lung.
TAI LUNG VO :
Ian Mcshane • VF :
Marc Lavoine Taï Lung est fan de… lui-même. Dans le passé, tout le monde pensait que le léopard des neiges était le plus grand combattant, tout le monde, enfi n surtout lui. Mais dès lors que cette reconnaissance lui échappe, la véritable nature de Taï Lung se révèle. Il a promené ses guêtres dans toute la Vallée pour fi nalement fi nir enfermé dans la Prison de Chorh-Gom pendant des années. Emprisonné, Taï Lung espère s’enfuir et terminer la bataille qu’il a commencée 20 ans auparavant. Sa technique de combat Le style traditionnel du léopard repose sur la force du corps… le guerrier s’accroupit et reste le plus près du sol. Taï Lung utilise la force brute, la vitesse et l’agilité… le tout dirigé par un esprit astucieux. Expert en tout genre, il sait exploiter la faiblesse de ses adversaires. Emprisonné depuis 20 ans, la technique de Kung Fu de Taï Lung a évolué. Sa colère a pris le dessus. La soif de revanche guide à présent ce brutal guerrier.
SINGE VO :
Jackie Chan Amical, joueur et enthousiaste, le Maître Singe est, parmi les légendaires Cinq Cyclones, celui qu’on peut approcher le plus facilement. Son attitude décontractée cache son étonnante connaissance des arts martiaux. Le Maître SINGE aime les bonnes blagues et s’amuse du spectacle qu’offre le panda Po lorsqu’il essaye d’apprendre le Kung Fu. Sa technique de combat Le style traditionnel du singe est acrobatique, joueur, comique, imprévisible, rapide et énergique. Joueur et acrobatique, Singe est le seul des Cinq Cyclones à se battre avec un accessoire, un bâton – une arme très connue des Moines du temple Shaolin. Singe déroute son ennemi en attaquant de n’importe où, avec rapidité, agilité, et frappe en même temps avec ses mains, ses pieds et sa queue. MANTE VO :
Seth Rogen Mante est le plus petit des cinq, même s’il refuse de l’admettre. Il a le complexe de Napoléon. Puissant, rapide et petit, Mante a un tempérament de méchant. Il est parfaitement capable de se jeter sur quelqu’un à la première insulte. Rien ne peut lui faire peur… sauf la femelle Mante. (demandez à un entomologiste et vous comprendrez pourquoi) Sa technique de combat Le style traditionnel de la Mante est rapide, précis et calculateur. La petite taille de la Mante et son incroyable vitesse rendent ce combattant presqu’invisible, un avantage qu’il utilise au mieux. À cela s’ajoute une force bien plus importante que son petit calibre. Ces puissantes pattes arrière sont utilisées comme arme de défense.
VIPÈRE VO :
Lucy Liu Vipère est une excellente combattante. Elle peut d’une seconde à l’autre passer du mode «charmant et irrésistible » au mode «combat». Ses pouvoirs résident dans son charme, mais aussi dans sa puissance, sa précision, sa nature fourbe… et, oh, il y a aussi son attaque foudroyante. Pas étonnant qu’elle obtienne tout ce qu’elle veut. Sa technique de combat Le style traditionnel du Serpent est fl uide, fl exible, élastique et explosif. L’habilité de Vipère à se contorsionner dans tous les sens fait qu’il est presque impossible de la toucher. Elle utilise ses réfl exes pour éviter les coups et ensuite contre attaque en immobilisant son adversaire avec une terrible effi cacité.
GRUE VO :
David Cross • VF :
Tomer Sisley Bien qu’il soit de sexe masculin, GRUE est la “mère poule” du groupe. Il faut être zen pour réussir à gérer les personnalités équivoques de ses partenaires de combat. GRUE essaie d’éviter les confl its à tout prix… mais s’il ne peut pas empêcher un affrontement, il fera tout pour le remporter. Sa technique de combat Le style traditionnel de la Grue est naturel, gracieux et fl uide. La Grue place sa main le long de son bec pointu. Elle se sert de ses ailes en effectuant de grands mouvements circulaires afi n d’exploiter au mieux son envergure. En agissant de la sorte, elle utilise l’énergie de son ennemi contre lui-même.
OOGWAY VO :
Randall Duk Kim Seul quelqu’un de brillant et de sage a pu créer le Kung Fu, un art martial développé pour défendre les plus fragiles d’entre nous. En fait, «quelqu’un» comme Oogway, la Tortue. Cet ancien guerrier, à présent leader spirituel, a consacré sa vie à protéger les faibles et les plus vulnérables. Trop âgé pour combattre (il a environ dans les 1000 ans), il est le sage parfait qui distille des conseils et souhaite conduire les habitants du pays sur le chemin de la paix et de la lumière… nobles idéaux, surtout pour une population qui espère être protégée par un panda qui n’est pas au mieux de sa forme. Sa technique de combat Oogway a inventé le Kung Fu pour que les plus faibles se protègent. Autrefois guerrier et à présent leader spirituel, Oogway est le Maître du Taï Chi (l’art martial qui harmonise mouvement et nature et qui favorise la méditation), art martial moins agressif, serein et plus gracieux que le Kung Fu… on peut dire que Oogway se bat sans se battre. À 1000 ans, il n’a plus rien à prouver à personne.
Mr. PING Le père de Po (VO :
James Hong) Mr. Ping est fier de son fils, Po, mais sa vraie joie c’est son restaurant de nouilles. Il espère d’ailleurs que son fi ls le dirigera un jour. Ping est connu pour sa délicieuse soupe qui contient un ingrédient secret qu’il est sur le point de partager avec son fi ls mais Po est plus intéressé par ses propres rêves que par l’ingrédient secret.
COMMANDANT VACHIR (VO :
Michael Clarke Duncan) Vachir est le cerveau de la prison Chorh- Gom. Une prison dont on ne peut soi -di sant pas s’échapper. Elle a été construite pour n’accueillir qu’un seul et unique prisonnier : le célèbre Taï Lung. Mais il ne faut qu’une petite erreur de la part de Vachir pour que Taï arrive à s’évader.
ZENG (VO :
Dan Fogler) Zeng, bras-droit de Shifu, est nerveux et inquiet – et vous le seriez aussi si vous travailliez pour un patron aussi exigeant. De tous les serviteurs du palace royal, Zeng est le plus exploité de tous. Rien de ce qu’il peut faire n’est assez bien pour Shifu même s’il tente toujours de faire de son mieux.
