DU LIVRE AU FILM…
Avant d’être un succès cinématographique, L’AMANT est un chef d ’œuvre de la littérature. Un livre écrit par Marguerite Duras en 1984 dans lequel l ’écrivain dévoile sa liaison, pendant son adolescence, avec un jeune chinois richissime de Saïgon. Prix Goncourt lors de sa sortie, le livre fut traduit dans quarante-trois langues et devint un Best-Seller avec plus de 2 millions d ’exemplaires vendus.
Très vite, le réalisateur et producteur
Claude Berri en achète les droits en vue d ’une adaptation cinématographique. Pour le réaliser, Berri s’adresse à
Jean-jacques Annaud en se souvenant que le réalisateur de
La Guerre Du Feu lui avait confié, un jour, vouloir réaliser un grand film d’amour au féminin.
Après des repérages au Vietnam, Annaud se met à la recherche de son actrice principale. Pour la trouver, il lance un casting gigantesque à Paris, Londres, New York et Los Angeles. Il visionne les vidéos d’environ 500 jeunes filles et en rencontre plus de 100. Mais aucune ne le satisfait vraiment jusqu’au jour où il tombe par hasard sur une revue pour adolescente et y voit quelques photos de
Jane March. Fasciné par le regard de cette jeune fille de 17 ans, il la convoque. Au terme de leur rencontre,
Jane March est engagée. Par la suite, Annaud engage Tony Leung dont le raffinement et la silhouette délicate colle parfaitement au personnage de l’amant chinois.
En janvier 1991, la réalisation commence dans un Vietnam dont certaines parties sont reconstruites dans le style des années 20. Il s’achève au mois de mai après 96 jours de tournage. En 1992, le film L’AMANT sort enfin sur les écrans.
