Entretien avec Cédric KlapsichAvec Le Peril Jeune, vous abordiez les années lycées. Avec L4AUBERGE ESPAGNOle, on a l'impression d'une suite avec les années fac. Cette histoire est-elle basée sur des faits réels ?
" Je n'ai pas du tout eu la volonté de faire une suite, non. Par contre, ce film est effectivement inspiré par des faits ou des observations réelles. J'ai une soeur de sept ans de moins que moi qui a commencé des études d'architectures à paris avant de les poursuivre à Barcelone. Je suis allée la voir et ce que j'avais vu en une semaine m'avait beaucoup fait marrer. A l'époque, c'était une vraie découverte de voir que ça se passait très bien."
Et comment avez-vous procédé pour l'écriture du scénario ? C'est votre soeur qui vous a inspiré ?"
"Pas seulement. Il y 5 ans, j'avais une copine qui était partie faire des études de dessin à Barcelone dans le cadre d'Erasmus et je suis allée la voir réulièrement. Le film est aussi né de ces allers-retours. J'ai bien connu cette vile et j'ai eu envie de tourner là-bas. Ce que j'ai vécu pendant les deux années où j'habitais New York m'a aussi aidé à écrire le scénario. Les deux films (Le Peril Jeune et L'AUBERGE ESPAGNOLE, ndrl) sont issus de la réalité tout en étant de la pure fiction."
Le personnage de Xavier, vous l'avez écrit spécialement pour Romain Duris ?
"Oui, complétement. Il n'avait jamais joué ce genre de personnage. Je voulais absolument lui faire quitter ces personnages parisiens branchés ou extrêmes qu'il avait déjà joué. Là, le but était justement de ne pas être ni extrême, ni branché mais le mec moyen débranché un peu niais, super normal. Il a fallu le transformer. Au départ, il a eu du mal à accepter de se couper les cheveux mais dans un deuxième temps, il a compris que c'était la bonne direction pour lui. Il a du apprendre l'espagnol en deux mois en suivant des cours intensifs et il a également fait un gros travail de préparation pour ce personnage."
Comment avez-vous choisi les autres colocataires ?
"Avant d'écrire le scénario, j'ai fait un casting à Londres, à rome, à Copenhague, en espagne et en Allemagne. Ce film est une aventure globale. Chaque acteur me donnait une espèce de piste de personnage qui faisait que, par exemple, Kelly Reilly, était l'anglaise. je ne la choississais pas forcément parce qu'elle était représentative de toute l'Angleterre mais parce qu'elle était une anglaise, de la même façon que Romain Duris était un français.
Comment dirige t-on cette AUBERGE ESPAGNOLE où chacun parle sa langue ? Parlaient-ils tous le français ?
"Non, mais ils parlaient tous anglais. Pour diriger des acteurs, c'est une horreur de le faire dans une langue étrangère. A un moment, ce film était vraiment une auberge espagnole. Une sorte de tour de Babel où tout le monde parlait une langue différente, moi je parlais une sorte de "Gloubi-Boulga" international" |
|
|
