... en musique
La musique a joué un rôle vital dans la création du film. Entre les prises,
Shawn Levy diffusait sur le plateau le célébrissime thème de la Panthère Rose composé par
Henry Mancini. « J'ai utilisé cette musique comme source d'inspiration, parce que c'est l'un des thèmes les plus brillants de l'histoire du cinéma et qu'il donnait le ton à la perfection. C'est classe, cool, un peu ironique et surtout ça donne la pêche ! Ça apportait une autre dimension à ce que nous faisions. »
LA PANTHÈRE ROSE a offert à
Shawn Levy la possibilité de s'aventurer dans un autre monde musical. Dans l'un des moments forts du film, le personnage de Xania chante une chanson tandis qu'autour d'elle règne le chaos. “A Woman Like Me” est née d'une collaboration unique entre le réalisateur et
Beyoncé Knowles. Le réalisateur explique : « La chanson joue un rôle important dans la force de cette séquence et il fallait qu'elle fonctionne sur le plan dramatique. Il fallait aussi qu'elle reflète le style de Beyoncé. Nous nous sommes adressés à la communauté musicale et nous avons reçu quantité de chansons écrites par les meilleurs auteurs-compositeurs du pays. C'est “A Woman Like Me” qui était la meilleure. »
Beyoncé commente : « Elle avait la force d'une chanson de Tina Turner et la puissance dramatique d'une chanson de James Bond. Elle correspondait à la perfection au personnage. » Le réalisateur raconte : « Quand nous sommes allés au studio d'enregistrement, Beyoncé s'est appropriée cette chanson. La voir chanter, c'est royal ! C'est stupéfiant. »
Pour Beyoncé, qui chante en professionnelle depuis l'âge de neuf ans, la musique est comme la comédie pour
Steve Martin : une seconde nature.
... En costumes
Outre la possibilité de jouer avec des ténors de la comédie comme
Steve Martin et
Kevin Kline,
Beyoncé Knowles a apprécié la possibilité de porter les costumes créés par Joseph Aulisi. Elle se souvient : « Joe est venu me voir à un de mes concerts avant le début du tournage et m'a montré des croquis… C'était génial, je n'avais qu'une envie : essayer ses créations ! Xania est une star internationale, elle est très fashion et forcément, les costumes étaient fantastiques. Ils avaient un côté vintage, un esprit “Paris des années 40“ très Joséphine Baker mais avec une sensibilité contemporaine. Ça me semblait correspondre à la perfection au film et au personnage. Tous les détails et accessoires étaient extraordinaires, des boucles d'oreilles aux chaussures, surtout celles à pois qu'il a faites faire pour moi… C'était vraiment exceptionnel. »
Le chef costumier a créé pour Beyoncé ce qu'il appelle une robe “belle de jour”, une robe estivale blanche avec un profond décolleté en V et une jupe ondulante qui a littéralement causé un embouteillage à New York, ainsi qu'une robe de bal diaphane rebrodée à la main de sequins de bronze, en passant par un fourreau moulant qui valorisait la peau caramel de l'actrice.
« Habiller Beyoncé est un rêve de costumier », confie-t-il. « Nous lui avons créé six tenues. L'inspiration générale de son personnage a été Joséphine Baker qui, comme Xania, aimait les diamants et les bijoux. C'est en partant de cette idée que la robe de la scène de la salle de bal a évolué. Nous voulions qu'elle soit comme une bouteille de champagne qui vient d'être débouchée, c'est ce qui a donné l'idée des perles. »
La garde-robe de Clouseau joue un rôle important dans la définition du personnage. Le chef costumier commente : « Parfois, un acteur trouve son personnage en partant de l'intérieur et d'autres fois, c'est à partir de son physique, de son costume, qu'il y parvient. Steve a dit très tôt que pour jouer Clouseau, il fallait qu'il commence par la démarche, la posture, l'accent, la voix, l'expression de la bouche et des yeux, la moustache. Il avait besoin de l'aspect physique du personnage. Les costumes l'ont aidé à définir Clouseau. »
Steve Martin explique : « Dans le premier PANTHÈRE ROSE, Clouseau est bien habillé, il a l'air de sortir de chez le tailleur, il est impeccable. Je me suis toujours émerveillé de le voir ainsi - ça semblait si bizarre d'avoir un homme tiré à quatre épingles et qui était en même temps si maladroit, si incompétent ! Mais ça fonctionnait. Clouseau ne se sent pas déplacé, lui. Il pense être un homme du monde, confiant, capable, raffiné. Nous avons essayé différents costumes et avons opté pour un style genre années 60. »
Joseph Aulisi voulait apporter de l'humour aux costumes: « Je me suis amusé à trouver de petites choses pour chacun des personnages. Pour
Steve Martin, nous avons commencé par chercher ce qui lui conviendrait et rendrait hommage aux premiers PANTHÈRE ROSE. Je me suis aussi inspiré de photos du grand photographe français Jacques-Henri Lartigue, qui a magnifiquement photographié des gens ordinaires mais toujours un peu décalés. Je trouvais que cela conviendrait très bien à la personnalité de Steve. Nous avons aussi étudié les dessins de Sempé, qui “croque” la vie parisienne avec un humour très français, très mordant, très moderne. En nous inspirant de ces sources, nous avons créé le style de notre Clouseau, légèrement années 60, mais nous avons changé les proportions pour que les vestes soient un peu trop étroites ou trop courtes, les pantalons un peu bouffants, faits de tissus très légers pour qu'ils gonflent dans le vent et aussi trop courts pour qu'on voie ses chaussettes rayées et ses grandes chaussures pointues. L'idée était d'être crédible mais en ayant de l'humour. »
Steve Martin porte aussi dans le film le trench typiquement associé à Clouseau mais même ce vêtement a été légèrement modernisé. Le chef costumier précise : « Nous avons décidé qu'il porterait un béret, parce que c'est amusant de voir Steve avec et que ça semblait mieux que le vieux chapeau. Le trench est emblématique d'un détective mais nous l'avons raccourci, stylisé dans le dos, il est un peu en pointe, un peu déséquilibré. »
