Tom Hanks :
" Le public adore les histoires qui surprennent et font rire. LADYKILLERS est une comédie jubilatoire, loufoque et débridée ! "
Joel Coen :
" Depuis longtemps, nous espérions travailler avec Tom, sans savoir exactement sous quelle forme. Nous guettions la belle occasion. Nous avons tout de suite su qu’il serait idéal pour ce film-ci. Le fait qu’il n’a pas tourné de comédie depuis longtemps rendait le projet encore plus excitant. "
Ethan Coen :
" Même si Dorr est un personnage très différent de ce que Tom a pu faire par le passé, nous avions l’intuition qu’il serait excellent dans le rôle. Dès les premières prises, nous avons su que nous avions vu juste. Il a le sens du timing, un rythme de comédie ! "
Tom Hanks :
" Le rôle est fabuleux.
Alec Guinness en avait donné une interprétation remarquable dans la version de 1955. J’ai abordé ce film un peu comme on le fait avec les grands classiques du théâtre : jouer LADYKILLERS, c’est un peu comme réinterpréter Richard III… "
Ethan Coen :
" La prochaine génération donnera elle aussi sa version. Ce sera peut-être LADYKILLERS SUR MARS… Plus sérieusement, Joel et moi avions adoré le film original. C’est une histoire redoutablement efficace qui offre un potentiel comique puissant. Nous l’avons épurée jusqu’à n’en garder que la structure principale, les rouages, et nous avons repensé tout le reste. Les spécificités des personnages et le cadre de l’action sont complètement différents de l’original. "
Joel Coen :
" L’idée de situer LADYKILLERS dans le Sud et de faire de la vieille dame une fervente de l’Eglise baptiste a été notre point de départ. Cela redéfinissait tout l’ensemble. "
Tom Hanks :
" Joel et Ethan ont une façon bien à eux de s’approprier les sujets. Parce qu’ils ont tous les deux un formidable sens de la narration, leurs histoires finissent par être singulières, radicalement différentes de ce qu’aurait pu donner n’importe quel autre film sur le même sujet. Et surtout, elles plaisent au public autant qu’elles leur plaisent à eux… "