Liste des épisodes
1.1 Hotel Montecito - Pilot
1.2 Incognito - What happens in Vegas, Stays in Vegas
1.3 Arnaques à Vegas - Donny, we hardly knew ye
1.4 Double jeu - Jokers and Fools
1.5 Un été en enfer - Groundhog Summer
1.6 Devoirs de vacances - Semper Spy
1.7 Le conte de Montecito - Pros and Cons
1.8 Caprices de star - Luck be a lady
1.9 L'année du tigre - Year of the Tiger
1.10 Coup de poker - Decks and violence
1.11 Pleine lune - Blood and sand
1.12 Jeu de jambe - Hellraisers and heartbreakers
1.13 Sous haute surveillance - The night the lights went out in Vegas
1.14 Le grand saut - Things that go jump in the night
1.15 Qui veut la peau de Jean-claude Van Damme ? - Die fast, die furious
1.16 Escapade à la Nouvelle-Orléans - New Orleans
1.17 Sans l'ombre d'une trace - You can't take it with you
1.18 Traquée - Nevada state
1.19 Le bon samaritain - Sons and Lovers
1.20 Recherche mémoire désespérément - The Strange Life of Bob
1.21 Pour une poignée de diamants - Family Jewels
1.22 Le big bang - The Big Bang
1.23 Faites vos jeux, rien ne va plus - Always Faithful
Résumés des épisodes
1.1 Hotel Montecito - Pilot
Ed Deline et Danny McCoy travaillent ensemble au service sécurité de plusieurs hôtels et casinos de Las Vegas, mais leur relation se corse lorsque le premier découvre son adjoint dans le lit de sa fille Delinda…
1.2 Incognito - What happens in Vegas, Stays in Vegas
Greg, un ami d’enfance de Danny, est retrouvé assassiné dans le désert. Ce dernier décide de faire justice lui-même. Big Ed doit protéger le sénateur Henderson en repoussant notamment un journaliste trop curieux. De son côté, Mary, chargée des événements, doit faire face à un acteur illuminé…
1.3 Arnaques à Vegas - Donny, we hardly knew ye
Ed et Danny découvrent un voleur de voitures de luxe et surveillent étroitement un joueur qui pourrait blanchir de l’argent. Donny, le cousin d’Ed l’invite à son mariage avec une femme qu’il vient de rencontrer en jouant à la roulette. Delinda, quant à elle, met fin à sa relation avec Danny…
1.4 Double jeu - Jokers and Fools
Ed et Danny cherchent à arrêter un tricheur que Nessa voit secrètement. Un médium prédit à Mary que l’un des spectateurs mourra à son prochain spectacle. Délinda commence un nouvel emploi dans les cuisines d'un des restaurants de l'hôtel…
1.5 Un été en enfer - Groundhog Summer
Las Vegas est bondé de monde, les derniers jours de vacances et la réunion de fans de science-fiction donnent beaucoup de travail à Ed et Danny. Un violeur profite de la foule pour sévir impunément. Mais quand il choisit Delinda comme proie, Ed décide d’en faire une affaire personnelle et de ne pas attendre l’intervention de la police. Parallèlement, les services de sécurité sont inquiétés par la présence de jeunes informaticiens équipés de matériel high-tech…
1.6 Devoirs de vacances - Semper Spy
Ed surprend son équipe lorsqu’il annonce son départ en vacances en compagnie de sa femme. Danny a la lourde tâche de gérer la sécurité seul et doit faire face à de nombreux incidents. De son côté Mike s’avère être le porte-bonheur d’un joueur qui ne cesse de gagner en sa présence…
1.7 Le conte de Montecito - Pros and Cons
Delinda est victime d’une escroc qui lui échange de faux jetons contre de l’argent. Sam, quant à elle se retrouve au service de deux clients réguliers exubérants dont elle doit satisfaire les moindres désirs…
1.8 Caprices de star - Luck be a lady
Ed retrouve une ancienne collègue de la CIA présente au Montecito pour assurer la sécurité d’une diva qui a reçu des menaces avant la représentation. Nessa aide un joueur qui n’a pas l’âge légal pour réclamer ses gains…
1.9 L'année du tigre - Year of the Tiger
Danny est chargé de protéger les deux filles de Zoah, qui vient jouer des sommes faramineuses au Montecito. Mike est attaqué en justice par une strip-teaseuse à qui il a sauvé la vie pour les bleus occasionnés. Parallèlement, Mary organise des mariages groupés…
1.10 Coup de poker - Decks and violence
L’équipe de la sécurité est chargée de retrouver la femme d'un illusionniste disparue au cours d'un numéro de magie. Mike retrouve un ami de lycée qui est devenu joueur professionnel. Danny doit surveiller une convention très spéciale qui dégénère à la suite d’un vol…
1.11 Pleine lune - Blood and sand
Le casino Montecito a l’honneur d'accueillir un grand tournoi de boxe, mais cet événement donne beaucoup de travail à Ed et Danny qui doivent empêcher les boxeurs de régler leur compte en dehors du ring. Ils doivent également retrouver la jambe dérobée d’un des managers, condition indispensable pour que la rencontre ait lieu. Mike, Sam et Nessa, quant à eux, ont un cas de conscience devant le sac rempli d’argent qu’ils trouvent…
1.12 Jeu de jambe - Hellraisers and heartbreakers
Un ancien membre de la CIA et ami d’Ed vient au casino pour installer un nouveau système de surveillance numérique. Cette technologie ne semble pas effrayer un hacker qui a élu domicile dans l’établissement. Mary recrute un nouveau comique dans sa troupe et Ed doit lui remonter le moral car ce dernier déprime…
1.13 Sous haute surveillance - The night the lights went out in Vegas
Une panne d’électricité générale sur Las Vegas déclenche un système de verrouillage qui empêche qui que ce soit d’entrer et de sortir du casino. C’est la panique lorsqu’un corps inanimé est découvert. Nessa et Delinda se chargent de retrouver le meurtrier, Danny et Mary coincés dans l’ascenseur en profitent pour s’avouer leurs sentiments, tandis que Mike et Ed sont bloqués dans la salle de surveillance…
1.14 Le grand saut - Things that go jump in the night
Ed et Danny essayent de dissuader un client de se suicider dans l’établissement en l’incitant à jouer. Manque de chance pour eux l’homme gagne une somme colossale. Sam, quant à elle doit faire face à des désillusions lorsqu’elle rencontre la fiancée d’un client qu’elle fréquente…
1.15 Qui veut la peau de Jean-Claude Van Damme ? - Die fast, die furious
Le Montecito est le lieu choisi par Jean-Claude Van Damme pour le tournage de son prochain film. C’est un gros événement dont le casino se targue mais l’expérience tourne au drame quand l’acteur meurt au cours d’une cascade qu’il voulait absolument effectuer lui-même. Ed et Danny enquêtent pour connaître les tenants et les aboutissants de cet accident inexpliqué…
1.16 Escapade à la Nouvelle-Orléans - New Orleans
Ed, Danny et Sam prennent la route pour la Nouvelle Orléans afin de traquer un joueur débiteur de 5 millions de dollars à la banque du casino. Mike, resté à Montecito, a la lourde tâche d’organiser un important concours de T-shirts mouillés. Mary, de son côté, essaye de gérer une famille de fermiers assez expansive…
1.17 Sans l'ombre d'une trace - You can't take it with you
Malgré la surveillance assidue de Danny, un gagnant milliardaire décède d’une crise cardiaque et son argent disparaît. Une arnaque se prépare lorsque la veuve de ce dernier débarque à l’hôtel et s’offusque de la disparition des gains. Sam, suit un couple qui ne souhaite pas dépenser un seul centime et qui paie tous les frais avec des coupons…
1.18 Traquée - Nevada state
La vie de Sam est menacée par un détenu en cavale qui cherche à se venger. En effet, c’est le témoignage de la jeune femme qui l’avait fait envoyer en prison quelques années auparavant. Parallèlement, le Montecito accueille un championnat de Pom Pom Girls…
1.19 Le bon samaritain - Sons and Lovers
Le trio de la sécurité se lance à la trace d’un voleur qui a dérobé la mallette d’un gros gagnant. L’équipe découvre qu’une machine enregistre des pertes supérieures à la moyenne, une enquête est donc menée pour en déterminer la cause. Mary doit faire preuve de patience face au harcèlement qu’un agent lui fait subir pour qu’elle emploie son protégé. Quant à Ed, il soupçonne sa femme de lui commettre des infidélités avec un chanteur qui se produit au Montecito…
1.20 Recherche mémoire désespérément - The Strange Life of Bob
Nessa s’attache à Bob, le nouvel employé du casino, mais elle découvre rapidement qu’il souffre d’amnésie et décide de faire appel à Ed pour l’aider à retrouver la mémoire. Une dispute avec un client pousse Sam à s’inscrire au concours du plus gros mangeur et désigne Mike comme son coach. Danny n’a pas le temps de se distraire puisqu’il cherche à démasquer un voyeur qui prend des photos compromettantes de clientes mais également de Delinda…
1.21 Pour une poignée de diamants - Family Jewels
Danny intègre Mike à l’enquête qui doit déterminer comment les 5 millions de dollars de bijoux en diamants d’une cliente ont pu être dérobés. Un joueur régulier qui mise souvent des sommes colossales veut se marier au Montecito. Quand Mary et Delinda apprennent que sa future épouse obtient de lui l’arrêt définitif du jeu, elles décident de briser l’union. Un psychiatre vient au casino pour évaluer la santé mentale de l’équipe de Ted…
1.22 Le big bang - The Big Bang
Alors qu’un joueur de black-jack réclame son croupier fétiche, Nessa aperçoit une bombe sous sa veste. Ed la rejoint à la table pour essayer d’éviter le pire, mais Danny apprend qu’une autre bombe a été dissimulée dans l’hôtel par un complice. Pendant ce temps, Mary et Sam, qui ignorent tout de la catastrophe, préparent un concert de rock…
1.23 Faites vos jeux, rien ne va plus - Always Faithful
Mike s’inquiète de la présence de faux billets dans l’enceinte du Montecito et décide d’enquêter sur leur provenance. Danny, quant à lui, doit quitter le casino et ses amis sous 24 heures pour effectuer son service actif au sein des Marines. Mary décide d’affronter son père qui l’a violée dans son enfance et de mettre en garde sa nouvelle épouse et ses deux fillettes…
