Notes de Prod. : Le Chat Potté

Qu’est-ce qui vous plaît dans le doublage de films d’animation ?

Avant tout, le fait qu’il s’agisse d’un travail tout en subtilité et en précision qui sollicite beaucoup la mémoire : il faut mémoriser l’intonation de son partenaire et l’environnement visuel dans lequel on est plongé. Ce que j’aime aussi, c’est qu’on est constamment au plus proche de la moindre syllabe, ce qui permet d’obtenir de vraies nuances de jeu. Au final, on peut s’imaginer être quelqu’un d’autre : on s’affranchit de son corps et de ses contraintes physiques, alors qu’on ne peut pas totalement se défaire de qui on est sur un plateau de cinéma. C’est jubilatoire pour un acteur.

Quelles sont les principales contraintes que vous avez dû surmonter ?

Pour moi, plus il y a de conventions et de contraintes, plus c’est intéressant d’y trouver une liberté. D’abord, il faut tenir compte de la voix d’origine, tout en gardant sa singularité. Par exemple, j’ai personnellement un débit très rapide que j’ai dû moduler par rapport au personnage qui s’exprime plus lentement.
Ensuite, on doit retenir l’émotion pour la canaliser au moment voulu, contrairement au cinéma en prises de vues réelles où l’on peut davantage s’abandonner.

Qu’est-ce qui vous a séduite dans le projet du CHAT POTTÉ ?

Le personnage du Chat Potté, que j’avais découvert dans SHREK, m’avait totalement embarquée ! Il a de grands idéaux, avec un côté voyou qui me plaisait bien. Et ce que je trouve formidable dans le film, c’est que, même s’il s’agit d’une production de studio qui cherche à plaire au plus grand nombre, il n’en perd pas son âme et son insolence pour autant.
J’ai aussi aimé le mélange de personnages qui croisent plusieurs mythologies, et qui m’a fait penser à Tolkien.

Comment pourriez-vous décrire votre personnage, Kitty Pattes de Velours ?
Elle est très moderne. C’est une véritable aventurière qui prend son désir en charge. Son identité sexuelle est multiple, et c’est d’ailleurs sa dimension «virile» qui la rend sexy et féminine. Elle est séduisante sans minauder, elle a beaucoup d’humour et tacle les autres personnages, sans être blessante.

Le 8 Juin 2009 - Shrek origins : Le Chat-potté !

Le site américain ComingSoon.net publie une interview de l’acteur Antonio Banderas, qui a enfin pu découvrir le script de Puss In Boots : The Story Of An Ogre Killer, le spin-off de Shrek consacré au Chat-potté.

Parce que ça fait toujours plaisir de retrouver Le Chat Potté...

UNE LÉGENDAIRE (CH)A(T)VENTURE

Chris Miller est un artiste à multiples facettes. Animateur, scénariste, homme de scène et réalisateur, ce diplômé du Film and Animation Department du prestigieux California Institute of the Arts a commencé sa carrière dans la publicité, la vidéo et le cinéma avant d’intégrer les Studios DreamWorks comme collaborateur à l’écriture sur le premier film d’animation du studio, Fourmiz. Par la suite, il a – avec quelques autres – bouleversé l’histoire de l’animation en travaillant sur la série des Shrek. Il a en effet été collaborateur à l’écriture sur le film oscarisé Shrek et sa suite Shrek 2, puis signé Shrek Le TroisiÈme (sans compter son doublage de certains personnages comme le pingouin Kowalski dans les films Madagascar et celui du Miroir Magique dans Shrek) et participé aux films d’animation les plus importants de l’histoire du genre.

Qu’est-ce qui vous plaît dans l’univers du cinéma d’animation ?

C’est que, tout à coup, on se retrouve comme un enfant, projeté dans un univers porté par la folie créatrice des dessinateurs. Et, dans le même temps, il faut avoir un jeu extrêmement précis. C’est un exercice auquel j’adore me prêter.