La restauration
Depuis quelques années, la famille Chaplin a confié à la cinémathèque de Bologne la tâche complexe et délicate de restaurer l'œuvre cinématographique de Charles Chaplin, et ainsi a pu prendre conscience du travail des laboratoires Immagine Ritrovata.
La restauration image :
La première étape du traitement effectué chez DIGIMAGE consiste à passer le film au digital Vision, un logiciel qui peut agir à plusieurs niveaux selon l'état de l'élément d'origine et la demande, à savoir : Antiscratch, qui permet d'éliminer automatiquement les scratchs ou petits points blancs ou noires, poussières ou petites égratignures sur l'élément du film ; le Copier-Coller, qui consiste à retirer par une sélection manuelle de zones étroites les points ou tâches plus importants, en allant chercher dans la zone désignée le fond d'image dans l'image précédente.
Une dernière étape d'intervention consiste à passer par une Palette Graphique, outil qui, via un crayon optique, permet des retouches manuelles extrêmement précises, image par image, des remplissages de matière, ou de créations de matière.
Le discours final
Extrait du monologue de fin du barbier interprété par Chaplin
"Je suis désolé mais je ne veux pas être empereur, ce n'est pas mon affaire. Je ne veux ni conquérir, ni diriger personne. Je voudrais aider tout le monde dans la mesure du possible, Juifs, Chrétiens, Païens, Blancs et Noirs. Nous voudrions tous nous aider si nous le pouvions, les êtres humains sont ainsi faits. Nous voulons donner le bonheur à notre prochain, pas lui donner le malheur. Nous ne voulons pas haïr ni humilier personne. Chacun de nous a s place et notre terre est bien assez riche, elle peut nourrir tous les êtres humains. Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre, mais nous l'avons oublié.
L'envie a empoisonné l'esprit des hommes, a barricadé le monde avec la haine, nous a fait sombrer dans la misère et les effusions de sang. (…)
Nous sommes trop cultivés et nous manquons de tendresse et de gentillesse. Sans ces qualités humaines, la vie n'est que violence et tout est perdu."
