Notes de Prod. : Le Hérisson

Josiane Balasko, mais quelle concierge !

L’élégance Du Hérisson est un roman de Muriel Barbery disponible en librairie depuis l’été 2006 mais il squatte encore les gondoles « Meilleurs ventes », à l’aise.

Une aubaine pour le cinéma qui raffole de plus en plus d’adaptations littéraires, surtout quand elles sont bien foutues (There Will Be Blood, Into The Wild, Beaufort, Le Scaphandre Et Le Papillon pour ne citer qu’eux). Certains vont alors jusqu’à dire que l’avenir du cinéma est peut-être dans la littérature…Après tout pourquoi pas.

C’est ainsi que de malins producteurs ont décidé de porter à l’écran ce véritable phénomène littéraire. Même si peu d’informations ont été dévoilées, le projet racontera scrupuleusement l’histoire du roman : l’amitié entre une adolescente surdouée et suicidaire, un riche veuf japonais, et une concierge érudite dans un immeuble du 7ème arrondissement de Paris.

Ce rôle haut en couleur sera campé par Josiane Balasko et l’on peut compter sur la comique française pour que son interprétation soit aussi valable que celle des pies du film Le Fabuleux Destin D’amélie Poulain, Yolande Moreau et Isabelle Nanty. Mais n’est-elle pas cruchotte ? Non, je suis veuve, petite, laide j’ai des oignons aux pieds et à en croire certains matins auto-incommodants, une haleine de mammouth. Je lis du Rembrandt, je reviens aussi d’une exposition Alphonse Daudet…Ça promet !

F.B. (Le 31 Mars 2008 – Avec Relax News).

Comment résumeriez-vous l’histoire du film ?

C’est l’histoire d’une rencontre insolite dans un immeuble parisien bourgeois entre renée, une concierge discrète, revêche et solitaire, Paloma, une petite fille très intelligente et suicidaire et Kakuro ozu, un riche et énigmatique monsieur japonais.

Comment vous êtes-vous glissée dans la peau de Renée, cette concierge si particulière ?

Avec Mona, nous avons beaucoup travaillé sur le maquillage, le look et l’allure. Dans le livre, Renée est décrite comme « ébouriffée ». elle a des cheveux très épais qu’elle peigne à peine. Or, moi, je n’ai pas ce genre de cheveux et, si on me les ébouriffe, cela me fait plutôt une tête branchée. Ce qui n’est pas du tout le genre de Renée ! Donc, on a choisi une perruque grisonnante et des faux sourcils pour éteindre le regard et me donner un côté sévère.

Comment définiriez-vous le personnage de Kakuro ?
C’est un homme d’esprit, honnête et ouvert. Quand j’ai obtenu le rôle, ma femme m’a dit qu’il me ressemblait ! Mais je n’ai pas son intelligence. C’est ce qui m’a permis de l’incarner. S’il avait été trop proche de moi, je n’aurais pas pu.