Notes de Prod. : Le nom de la rose

Traduit en 24 langues, vendu à plus de quatre millions d'exemplaires et consacré dans le monde entier, le livre "Le Nom de la Rose" d'Umberto Eco – édité en 1982 – s'impose immédiatement comme un coup de maître. Cette œuvre lyrique et romanesque, solide et documentée reçoit le prix Strega en Italie et le prix Médicis.

Devenu un événement littéraire proprement monumental, il continue aujourd'hui à surprendre l'auteur. "Je pensais, déclarait Umberto Eco au journal Le Monde, qu'un livre un peu chiffré n'était pas destiné au grand public."

Dans les années 1980, Jean-jacques Annaud est le réalisateur respecté et considéré par la profession et le grand public. Son dernier film, La Guerre Du Feu, l'a définitivement imposé comme un cinéaste inventif, extrêmement doué pour la mise en scène et blindé au cinéma de grande envergure. C'est lors d'un voyage en Guadeloupe qu'Annaud a vent de la parution imminente du roman d'Umberto Eco. "J'ai lu une notule annonçant la parution du livre (…) et le décrivant comme un polar gothique sur le rire… Tout pour me plaire… " témoigne le réalisateur.

Intimement persuadé que le livre a été écrit pour lui, Jean-jacques Annaud tente par tous les moyens de convaincre Umberto Eco de le soutenir. Le cinéaste va même jusqu'à jurer de retrouver le cuir avec lequel les Franciscains fabriquaient leurs sandales ainsi que la taille exacte des tonsures des Bénédictins.