Notes de Prod. : Les infiltrés

    en DVD le 14 Juin 2007

Notes de tournage...

Le 23 juillet 2004 - Matt Damon, taupe chez Scorsese ?
Matt Damon, bientôt à l'affiche de La Mort Dans La Peau, est actuellement en négociations avec Warner Bros pour donner la réplique à Leonardo Dicaprio dans THE DEPARTED, le remake américain de Infernal Affairs. réalisé par Martin Scorsese.
Expert en film de gangsters, le réalisateur des AFFRANCHIS et de Casino adaptera cette trilogie signée Lau Wai-keung et Mak Siu-fai, une série de thrillers populaires hong-kongais.
Matt Damon incarnerait une taupe de la mafia dans la police de Boston tandis que DiCaprio jouerait un flic infiltré dans la mafia. Les deux hommes découvriront qu'il y a un espion dans chaque organisation et feront tout pour connaître l'identité de l'autre.
Produit par la société de Brad Pitt et Jennifer Aniston, Plan B, THE DEPARTED aura pour producteurs exécutifs Roy Lee et Doug Davison.

Le 10 novembre 2004 - Infernal Affairs, revisité par Scorsese, avec Leonardo Di Caprio et Matt Damon
Infernal Affairs, le film hong-kongais Andrew Lau et Alan Mak n’aura pas attendu longtemps avant d’être ‘‘remaké’’ par les Américains. Leonardo Di Caprio et Matt Damon seront les nouveaux protagonistes de ce remake intitulé The Departed. En effet, Brad Pitt, via sa société de production, a rapidement acheté les droits du film quand celui-ci a cartonné au box-office à Hong-Kong. Martin Scorsese a été choisi comme réalisateur, un choix très alléchant.
Leonardo Di Caprio va également jouer et produire un film d’action sur les mercenaires. Sans titre, ni réalisateur, ce long métrage raconte comment les multinationales et les gouvernements font appellent à des mercenaires pour renverser des régimes gênants. Une fiction qui se base sur le récit d’un correspondant de guerre et reporter pour le New York Times Magazine. Le propos n’est pas sans rappeler une certaine actualité…La réélection du président américain va certainement susciter encore plus de projets de ce genre.

Le 3 février 2005 - Jack Nicholson dans le prochain Martin Scorsese
Jack Nicholson rejoindra Leonardo Dicaprio, Matt Damon et Mark Wahlberg sur le tournage du prochain de Martin Scorsese, The Departed. Ce thriller dont le tournage commencera au moins d'avril est le remake du film de Hong-Kong, Infernal Affairs avec Tony Leung et Andy Lau. C'est William Monahan qui signera l'adaptation américaine. Celui-ci a d'ailleurs écrit le scénario de Kingdom Of Heaven, le film de Ridley Scott qui sortira en mai prochain avec Orlando Bloom et Liam Neeson. Produit par Plan B, la société de production de Brad Pitt et de Jennifer Aniston, The Departed mettra en scène Leonardo Dicaprio dans la peau d'un flic infiltré dans la mafia tandis que Matt Damon interprétera la taupe de la mafia infiltrée dans la police de Boston. Tous deux chercheront donc à se démasquer l'un l'autre. Jack Nicholson campera quant à lui, un chef de gang irlandais et l'on attend encore l'arrivée d'une actrice pour incarner le rôle de la psychiatre de la police.
A noter que le film Aviator de Martin Scorsese avec Leonardo Dicaprio est toujours à l'affiche.

Le 10 février 2005 - Scorsese adepte des oeuvres asiatiques
L'équipe d'Aviator composée du réalisateur Martin Scorsese, de Leonardo Dicaprio et du scénariste John Logan pourraient tourner ensemble un remake de L'ANGE IVRE du Japonais Akira Kurosawa. A noter que la génèse d'Aviator et de L'ANGE IVRE se ressemble curieusement. DiCaprio et John Logan qui sont partant pour ce projet sont encore en pourparlers avec Scorsese pour réaliser ce film. Si celui-ci est d'accord, il s'agira donc de la deuxième reprise d'une œuvre asiatique pour Scorsese et DiCaprio. Martin Scorsese se prépare en effet à tourner THE DEPARTED avec Leonardo Dicaprio, Matt Damon et Jack Nicholson qui reprend la trame de la fiction made in Hong-Kong Infernal Affairs, signée Andrew Lau et Alan Mak avec Tony Leung.
Sorti en 1948, l'action de L'ANGE IVRE se passe au Japon juste après la seconde guerre mondiale. Ce classique du néoréalisme japonais met en scène un jeune malfrat qui atteint de la tuberculose se fait soigner par un médecin alcoolique. Akira Kurosawa a d'ailleurs fourni à Toshiro Mifune, son acteur fétiche l'un de ses plus beaux rôles. On ne peut donc pas s'empêcher de faire un rapprochement avec Leonardo Dicaprio et Martin Scorsese qui affichent déjà trois collaborations.
Le réalisateur d'origine sicilienne qui compte également adapter au cinéma le livre du Japonais Shusaku Endo « Le Silence » sera à l'honneur le 27 février prochain avec Aviator, grand favori de cette 77e cérémonie des Oscars.

Notes de Production

Origine du projet

L’intrigue des Infiltrés s’inspire du thriller hongkongais de 2002 Infernal Affairs, qui connut un immense succès en Asie avant d’être distribué aux États-Unis,où son adaptation fut rapidement mise en chantier.
William Monahan (Scénariste) : « Je n’ai pas souhaité voir Infernal Affairs avant de transposer cette histoire, et c’est à partir d’une traduction du scénario chinois que j’ai travaillé. Sa ligne directrice d’une grande ingéniosité, m’a permis de créer de nouveaux personnages. J’aimais beaucoup la duplicité des deux protagonistes originaux,mais mon scénario met d’abord l’accent sur les drames qui adviennent lorsque un homme s’écarte de la route que lui trace la vie. »
 

Box-office au 08 Janvier 2010

  • 1ère semaine IDF : 190 546 entrées
  • Cumul IDF : 617 254 entrées

  • 1ère semaine France : 616 912 entrées
  • Cumul France : 1 878 562 entrées