De nombreuses expériences scientifiques ont mis en évidence que les enfants sont plus réceptifs que les adultes. Ils entendent ce que nous n’entendons plus. Ils croient à ce que les adultes rejettent.
Toutes les cultures traditionnelles du monde admettent qu’ils voient aussi bien plus que nous ne pouvons voir. Ils n’ont pas nos a priori.
Pour eux, le paranormal est simplement un autre versant de la réalité. Ils le savent d’instinct, ils le sentent. Et parfois, ils tentent de nous prévenir...
En s’installant dans le Dakota, une famille comme les autres croyait pouvoir mener une vie paisible loin de l’agitation de la ville. Pourtant, la quiétude de leur nouvelle existence n’est qu’une apparence. Ce qui menace la nuit finira par sortir en plein jour. Si seulement les avertissements avaient été pris au sérieux...
Avec
The Eye et
The Eye 2, Danny et Oxide Pang se sont imposés comme les nouveaux maîtres du film de fantômes horrifique. Mêlant habilement le non-dit et les images chocs, les frères Pang ont littéralement réinventé le cinéma d’horreur. La richesse visuelle de leurs films, leur direction d’acteurs extrêmement poussée et leur inventivité scénaristique se sont immédiatement imposées comme la nouvelle référence du genre. Ils signent avec
Les Messagers leur premier film américain.
L'angle de vision qui révèle
C’est leur rencontre personnelle avec le paranormal qui a guidé la création de ce film. Ceux qui ont vu
The Eye ont eu une première approche de cette expérience avec la scène de l’ascenseur.
Danny Pang raconte : «Voilà plusieurs années, chez moi, j’ai vu un homme se diriger vers un ascenseur et y pénétrer.
Je l’ai suivi, et quand je suis entré à mon tour, il n’y avait personne. Je vivais au 12e étage, et entre le 12e et le rez-de-chaussée, la descente durait environ 30 secondes. Ces 30 secondes m’ont semblé durer une éternité : j’étais absolument terrifié...»
Oxide Pang, le frère jumeau de Danny, coréalisateur des MESSAGERS, raconte à son tour : «Il était environ une heure de l’après-midi. J’ai vu une ombre marcher, mais il n’y avait absolument personne, juste cette ombre... Je n’ai pas été le seul à assister à ce phénomène. L’ami qui se trouvait avec moi a vu l’ombre, lui aussi.
Nous l’avons vue marcher à peu près une minute sur la rue, et cette minute nous a paru très, très longue... Ce sont ces expériences qui nous ont inspirés.» A ce vécu particulier s’est ajoutée la force du scénario écrit par
Mark Wheaton d’après une histoire originale de
Todd Farmer.
Mark Wheaton explique : «L’un des aspects les plus intéressants de notre collaboration avec les frères Pang est la vision non américaine qu’ils ont d’un environnement qui est par nature très américain : des plaines immenses, une ferme familiale du Midwest, une petite communauté rurale.»
La langue maternelle de Danny et Oxide Pang est le cantonais, mais pour
Mark Wheaton, le langage n’a pas été un obstacle. Il explique : «Les Pang sont très visuels, et une grande partie de leur apport, dès l’étape du scénario, a consisté à nous dessiner comment ils allaient tourner ou traiter les éléments effrayants. Nous avons fini avec des centaines d’esquisses... En définitive, nous avons communiqué de façon visuelle, ce qui correspondait totalement à leur manière de fonctionner. Je leur soumettais des pages de script, nous discutions de la manière dont ils allaient les approcher dans leur style, je réécrivais les pages le soir et deux jours plus tard, ils revenaient avec un story-board.» Le producteur
Jason Schuman commente : «Le résultat final est une histoire de fantôme incomparable, vue sous l’angle unique des frères Pang. J’admire leur travail depuis des années et quand j’ai entendu dire qu’ils cherchaient un projet en Occident, qu’ils voulaient faire une histoire de fantômes et qu’ils étaient très enthousiastes à l’idée de travailler avec
Sam Raimi, j’ai su que nous avions tous les ingrédients d’une réussite. Ils sont arrivés sur le projet et ils ont apporté la «vision Pang», leur sens grahique et rythmique de la narration, de l’horreur, cette façon de créer la tension qui n’appartient qu’à eux. Ils ont un esprit totalement symbiotique.
Si vous leur posez une question très précise, ils n’ont même pas besoin de se consulter du regard pour vous répondre. Ils sont totalement sur la même longueur d’ondes, ils partagent une unique et même vision.»
Sam Raimi commente : «Ils ont une approche résolument nouvelle dans un genre qui a déjà été exploré sous tous les angles. C’est cette perspective inédite qu’ils offrent au public.»
