Valéria Bruni Tedeschi est Maya
Cédric Kahn _ J’étais scénariste sur
Les Gens Normaux N'Ont Rien D'Exceptionnel, je connais Valéria depuis longtemps. J’ai été témoin privilégié de son éclosion d’actrice. J’ai envie de tourner avec elle depuis cette époque-là !
Les Regrets m’a paru être le bon moment de concrétiser cette rencontre. Je pense qu’elle a une place à part dans le cinéma, qu’elle n’est pas interchangeable. Elle peut être à la fois belle, drôle et tragique et a une grande capacité d’émotion. Pour moi, il était évident que ce rôle d’amoureuse lui irait comme un gant. Le seul risque, c’était qu’elle n’en ait pas envie.
Valéria Bruni Tedeschi _ Le film est douloureux mais le tournage était joyeux. Cédric m’a amenée à un endroit de moi avec douceur, je n’arrachais pas les choses à moi-même, même les émotions les plus violentes. Cédric est exigeant mais doux. Du coup, on devient doux avec soi-même. Pour Maya, je pensais aux personnages de femme amoureuse joués par Meryl Streep dans
Falling In Love ou
Sur La Route De Madison.
Yvan Attal _ Je n’avais jamais travaillé avec Valéria, hormis une petite scène dans son film
Il Est Plus Facile Pour Un Chameau... Mais on se connaît depuis longtemps, j’ai vu ses films. Il y avait une immédiateté entre nous, on était tout de suite dans le cœur du travail, il n’y a pas eu cette phase de séduction qui fait minauder. Valéria est vraiment particulière. Elle n’est pas une actrice à la mode, elle n’a pas une once de vulgarité, elle ne se contente jamais de faire ce qu’elle sait faire. Il y a longtemps que je n’avais pas travaillé avec une actrice aussi honnête. Au début, elle m’exaspérait parce qu’elle voulait toujours reprendre les choses en amont. Si on tournait une scène, il fallait qu’on répète celle d’avant pour se remettre dans le parcours. En fait, elle avait raison ! Quand on devient un acteur professionnel, on croit qu’on sait. Valéria, elle, n’a pas perdu cette manière un peu laborieuse d’aller chercher le personnage. On ne peut pas être léger en face d’elle, elle vous place d’emblée dans une exigence.
Yvan Attal est Mathieu
Cédric Kahn _ Yvan est moins attendu dans ce registre sentimental. Il est plus habitué aux films «de garçons». À ma surprise, il a accepté. Autant Valéria a un côté très aérien, autant lui est terrien. Je trouvais dynamique et donc érotique leur opposition de tempérament et de physique. Je pense que jouer Mathieu lui a fait très peur et que les scènes d’amour et d’amoureux lui coûtaient autant en tant qu’acteur qu’en tant qu’homme. Il ne savait pas toujours où il allait, se mettait entre mes mains. J’ai rarement senti autant la confiance d’un acteur. Ce mélange de prise de risque et de pudeur était beau à filmer. Je comprenais ses pudeurs car souvent, elles rejoignaient celles que j’avais eues à l’écriture du scénario dans les scènes où Mathieu avoue son amour à Maya. Avouer à quelqu’un qu’on l’aime, c’est pire qu’une cascade. Qui le fait vraiment, dans la vie ? On ne le fait pas si facilement, on préfère que ce soit l’autre qui s’y colle ! Yvan n’avait pas de flingues ou d’actions spectaculaires auxquels se raccrocher, je pense qu’il était dans le même état de dénuement que moi à l’écriture ! Il n’avait que son corps, sa conviction, son énergie d’acteur comme compagnons. Il devait se jeter dans les scènes.
Valéria Bruni Tedeschi _ On est amis depuis très longtemps, il me fait rire très facilement. On s’amusait l’un avec l’autre, notre complicité nous a permis d’amener une part d’enfance à notre couple. Maya et Mathieu sont reliés au-delà des mots, au-delà de l’amour, au-delà même de l’attirance physique. Il y a bien sûr de la violence et de la douleur dans leur histoire mais à la base, il y a quelque chose de très ludique entre eux.
Yvan Attal _ Tant mieux si, avec ce film, on découvre une part de moi plus sensible. Ce n’est sans doute pas un hasard que ce rôle m’arrive maintenant. Avant, peut-être que j’avais peur de ce genre de personnages. En même temps, je ne crois pas qu’on m’en avait proposés. Ça faisait longtemps qu’on ne m’avait pas casté dans le rôle d’un homme amoureux d’une femme et je me suis laissé faire par Cédric.
Arly Jover _ Dès le premier jour, Yvan m’a beaucoup fait rire. Il se moquait de mon accent, disait à Cédric «Mais enfin, je suis un professionnel, moi. Tu ne pouvais pas prendre une actrice française ?» J’étais très heureuse de me retrouver sur ce plateau avec lui et Cédric. L’ambiance était géniale mais après deux semaines de tournage, j’ai eu trois semaines d’interruption. Quand je suis revenue, c’était assez étrange : j’avais l’impression de tout reprendre à zéro, je me sentais un peu en insécurité malgré le fait que je connaissais déjà tout le monde. Sans doute parce que des choses s’étaient passées en mon absence, que la maîtresse de Mathieu était arrivée ! Même quand tu sais que tu joues un rôle, tu as parfois du mal à faire la part des choses...
Arly Jover est Lisa
Arly Jover _ Cédric m’a dit plus tard qu’il avait tout de suite su que c’était moi, Lisa. Il sait très bien ce qu’il veut, il ne se complique pas la vie, il est très clair et précis, il ne te dit pas un milliard de choses. Souvent, je n’avais pas besoin qu’il finisse sa phrase pour savoir où il voulait m’emmener.
Cédric Kahn _ J’ai choisi Arly avant Valéria et Yvan. Elle aussi était une évidence. Elle est belle, séduisante et émouvante, je trouvais intéressant de la mettre dans le rôle plutôt ingrat de la femme trompée. Lisa a tout pour elle et... elle est abandonnée. Arly incarne une femme toute en charme et très digne dans sa fragilité. Elle ne bascule jamais dans l’aigreur.
Arly Jover _ Ça aurait été trop facile de faire de Lisa une femme qu’on déteste. Cédric et moi avons beaucoup parlé de cet écueil. Mathieu forme un très beau couple avec sa femme, il est amoureux d’elle, il ne la trompe pas par dépit ou mésentente mais parce qu’il retombe sur Maya. Je ne voulais pas faire de Lisa une victime ou une méchante. Être une femme ou un homme trompé, c’est tellement courant. Pour aborder mon personnage, il suffisait juste de me mettre dans la peau d’un être humain ! Quand Lisa se retrouve avec la maquette dans les bras, on sent un vide qui la submerge. Lisa souffre mais c’est elle qui prend soin de Mathieu, qui sait le prendre dans ses bras quand il est perdu.
Valéria Bruni Tedeschi _ Arly est une actrice magnifique, discrète et puissante à la fois. Son personnage est très beau. Si j’avais un conseil à donner à Mathieu, ce serait de rester avec Lisa, pas de partir avec Maya ! Ça se voit que Maya ne saurait pas rendre heureux Mathieu. En même temps, il faut aller là où il y a l’amour, même si l’amour est compliqué et douloureux.
Les Regrets propose au spectateur cet éternel débat intérieur entre l’amour raisonnable et l’amour passionnel.
Yvan Attal _ Je ne la connaissais pas du tout. J’avais un rapport plus timide avec elle qu’avec Valéria. C’étaient des rapports inversés avec nos rôles puisqu’elle jouait ma femme, quelqu’un censé m’être très familier. Arly m’a beaucoup touché. Quand elle est avec sa maquette dans les bras à la fin, elle est très émouvante. Comme Valéria, elle non plus n’est pas une actrice qui frime. J’adore les mecs qui friment, je trouve que les acteurs ne friment pas assez dans les films français mais je n’aime pas les actrices qui friment ! Ou alors qu’elles friment comme des mecs !
Arly Jover _ Lisa est plus cérébrale que Maya. Elle est architecte, ce qui induit un esprit précis et carré. Lisa est amoureuse mais c’est aussi une femme qui travaille, qui a des responsabilités. Elle n’est pas une gamine, elle voit son mari comme un égal, elle n’éprouve pas le besoin de se battre tous les jours pour prouver et conserver son amour. Lisa et Mathieu ont essayé d’avoir un enfant. Ça n’a pas marché et j’imagine qu’ils ont investi ce désir dans leur travail. Comme la plupart des «vieux» couples, Lisa et Mathieu se posent la question de savoir s’il existe autre chose ailleurs, même s’ils sont bien ensemble. Le quotidien finit par peser sur eux, ils se figent dans des rôles. Lisa a des rêves et des désirs de fantaisie, comme toutes les femmes mais ils n’ont pas leur place dans sa vie de couple.
