Par le réalisateur Todd Field
En 2001, après avoir terminé
In The Bedroom, j’ai cherché à acheter les droits d’adaptation du roman de Richard Yates, «La fenêtre panoramique». Cela n’a finalement pas été possible à cause des héritiers des droits. Dans le livre de Yates, j’avais aimé le thème central des deux personnages principaux, Frank et April Wheeler, qui ont beaucoup de mal à gérer leurs identités respectives - mari, épouse, père et mère. Ils ne sont pas prêts à abandonner leurs rêves de jeunesse pour se consacrer uniquement à leurs enfants. Cette idée m’a peut-être intéressé parce que ces personnages étaient radicalement opposés à Matt et Ruth Fowler, les parents de
In The Bedroom. En tout cas, ce sujet est resté dans mon esprit. Je l’ai tourné et retourné sous tous les angles, sans parvenir à l’oublier. En 2003, j’ai lu sur épreuves le nouveau roman de
Tom Perrotta, «Les enfants de chœur». J’ai été frappé par son thème central, qui me semblait être dans le même esprit que celui de «La fenêtre panoramique», quoique Perrotta le traite d’une manière très différente. Là où l’histoire de Yates vous laisse émotionnellement écœuré, où l’auteur se pose comme un Dieu impitoyable en colère, Perrotta est moins prompt à juger ses personnages. Il les dépeint avec empathie et humour. La trame générale du livre de Tom n’est pas sans rapport avec MOTHER, et on en retrouve des indices tout au long de l’histoire. C’est évident dans la relation entre Sarah et Lucy. Mais il y avait également des relations mère-fille moins traditionnelles dans ce texte qui m’intéressaient tout autant.
