Tiré du best-seller de Jodi Picoult, ma vie pour la tienne remet en perspective notre idée de la famille, de l’amour et de la loyauté, et donne un nouveau sens au mot « guérison »...
« Quand j’étais enfant, ma mère m’a dit que j’étais un petit rayon de soleil descendu sur terre pour faire son bonheur et celui de mon père. Ce n’est que plus tard que j’ai réalisé que la vérité était un peu différente. »
Anna
Ma vie pour la tienne tiré du livre de Jodi Picoult
Pour Sara et Brian Fitzgerald, la naissance de leur petite Kate est un grand bonheur. Mais leur joie se transforme en peur lorsque les médecins leur annoncent que leur enfant est atteinte d’une forme rare de leucémie. Très vite, la santé de Kate devient leur principale préoccupation. La famille s’agrandit pourtant, avec l’arrivée d’Anna.
La conception d’Anna n’a pas été motivée par le simple désir d’avoir un autre enfant, mais par une nécessité, celle de disposer d’un individu compatible génétiquement avec Kate afin de sauver sa vie.
Cameron Diaz, qui interprète Sara, raconte : « Quand j’ai lu le scénario pour la première fois, j’ai été bouleversée. C’est le genre d’histoire qui me touche énormément et qui vous hante. Bien que je n’approuve pas tous les choix de Sara, je me sentais très proche d’elle, et je trouvais cela très intéressant. »
Après onze années de soins médicaux éprouvants, de complications et de séjours à l’hôpital, les reins de Kate cessent de fonctionner. Pour continuer à vivre, elle doit en recevoir un nouveau, et comme toujours depuis sa naissance, ses parents se tournent vers Anna. Mais du haut de ses onze ans, Anna se rebelle et refuse pour la première fois de donner une partie d’elle-même à sa sœur. Au lieu de cela, elle décide de poursuivre ses parents pour obtenir le droit de disposer de son propre corps. La décision d’Anna entraînera des conséquences profondes et désastreuses.
La jeune actrice
Abigail Breslin, qui incarne Anna, raconte : « Anna sait que ses parents vont être en colère après elle et que tout le monde va penser qu’elle est une égoïste, mais elle a ses raisons. »
Ma vie pour la tienne est tiré du roman éponyme de Jodi Picoult, dont le titre original est « My Sister’s Keeper ». Lorsque le livre attira l’attention du cinéaste
Nick Cassavetes, il était déjà le plus vendu de Jodi Picoult et un sujet de débats et de discussions animées chez les lecteurs du monde entier. Avec des films aussi différents que
John Q,
Alpha Dog et
N’oublie Jamais,
Nick Cassavetes a exploré les nuances de la condition humaine, la nature de l’amour, du libre arbitre et de la dignité – des thèmes que l’on retrouve au cœur du roman de Jodi Picoult.
Nick Cassavetes se souvient : « J’ai été très ému par le roman et j’ai eu envie de raconter cette histoire sur la façon dont une famille pourrait surmonter la mort d’un enfant. »
Le producteur Mark Johnson note : « En plus de ses thèmes et de ses personnages passionnants, la structure du livre se prêtait très bien à un film. Au fond, c’est une histoire sur la famille, et c’est ce qui a touché beaucoup de lecteurs. Jodi Picoult parle de problèmes que nous comprenons tous, et nous pousse à nous demander comment nous réagirions dans la même situation. Avec beaucoup d’intelligence, elle raconte cette histoire selon le point de vue de plusieurs narrateurs pour donner le sentiment que c’est toute une famille qui s’exprime. C’est un matériau incroyablement riche pour un cinéaste, un drame familial intimiste avec des répercussions énormes, le genre d’histoire qui attire Nick et qu’il comprend parfaitement. »
Plusieurs des romans de Jodi Picoult avaient déjà été adaptés pour la télévision, mais Ma vie pour la tienne est le premier à l’être pour le grand écran. Elle déclare : « J’ai toujours pensé que cette histoire pouvait fonctionner au cinéma. Et puis je ne pouvais pas rêver meilleur réalisateur et meilleurs acteurs pour la raconter. »
Pour adapter le livre, il était important de trouver un scénariste qui apprécie les thèmes et la progression narrative du roman, ainsi que ses personnages et son intrigue. Ma vie pour la tienne a ainsi réuni le scénariste et réalisateur
Nick Cassavetes et le scénariste
Jeremy Leven, avec qui Cassavetes avait déjà collaboré sur N’oublie Jamais.
Jeremy Leven, qui en plus d’être scénariste, a étudié la pédopsychiatrie, la neurologie et la psychopharmacologie note : « Je pense que ma formation médicale m’a permis de mieux comprendre cette histoire. Je savais qu’il était important de traiter avec beaucoup de sensibilité ce que traverse cette famille, et comment une mère peut consacrer sa vie à sauver celle de son enfant, parfois au détriment de ses autres enfants. Le fait d’être moi-même le père de cinq enfants et de savoir les sacrifices qu’on peut faire pour leur bien-être m’a aussi grandement aidé. »
Mark Johnson, qui a aussi produit N'oublie Jamais, observe : « La combinaison Cassavetes/Leven était parfaite pour ce projet parce que Jeremy est capable de raconter une histoire pleine d’émotions sans trop en faire, et cela la rend plus réaliste. Nick réalise ses films avec une approche similaire. »
Mark Johnson ajoute : « J’admire beaucoup la façon qu’a Nick de travailler avec les acteurs. Je pense que les spectateurs vont croire à l’histoire, aux personnages et aux situations parce que Nick a une façon de les mettre en scène qui les rend très réalistes. On a le sentiment que ses histoires pourraient très bien arriver pour de vrai. Il raconte des histoires qui pourraient facilement se transformer en mélodrames, mais il évite cet écueil en obtenant des interprétations très sincères et réalistes de ses acteurs. »
