Mikael Blomkvist par Michael Nyqvist
«Mikael Blomkvist est quelqu’un de tenace, il ne lâche pas une piste quand il sent qu’il est sur la bonne voie. Il a un sens de la justice qu’il défend avec passion. Quand il soupçonne quelqu’un, il cherche les preuves et mène l’enquête jusqu’à ce que le coupable soit hors d’état de nuire.»
Lisbeth Salander par Noomi Rapace
«Lisbeth a beaucoup souffert. Elle a créé son propre univers, avec ses propres règles et son code d’honneur. Elle se protège énormément en refoulant ses émotions mais lorsqu’elle baisse la garde et accorde sa confiance elle est prête à tout pour pour défendre ses convic- tions. Chaque personnage a des qualités plus ou moins développées. J’essaie toujours de trouver et de mettre l’accent sur la qualité essentielle du rôle que j’interprète. Les blessures de Lis- beth et sa vulnérabilité sont immédiatement identifiables, alors que chez moi ces éléments sont plus refoulés, j’ai dû les faire ressortir pour être fidèle à Lisbeth.»
