Notes de Prod. : No Country For Old Men - Non, ce pays n'est pas pour le vieil homme

Cormac Mccarthy est un maître du roman américain. Né le 20 juillet 1933, surnommé «le Shakespeare de l’Ouest», McCarthy s’est fait la voix d’un pays en mutation rapide. Les inoubliables personnages de ses dix romans, des êtres souvent exclus, brisés, essayant de se raccrocher à un sens de l’honneur et de la liberté que plus personne ne célèbre dans l’Amérique contemporaine, ont captivé l’imagination de millions de lecteurs.

Mc-Carthy écrit sur un mode de vie, une façon d’être, qui touche à sa fi n à notre époque moderne. Ces thèmes n’ont jamais été si présents que dans son roman «No country for old men». Après le succès de ce neuvième livre, McCarthy a pris une autre direction pour son dernier roman, The Road, acclamé comme un chef-d’œuvre magnifique et sauvage. Ce livre a obtenu le Prix Pulitzer 2007 de la meilleure oeuvre de fiction. La Route paraît en traduction française en janvier 2008 aux éditions de l’Olivier.
«No country for old men» est caractérisé par une écriture particulièrement heurtée et une action intense.

McCarthy explore non seulement la frontière géographique entre le Texas et le Mexique, mais aussi le territoire métaphorique où l’intégrité morale, le sens de l’honneur et de la justice se heurtent à l’apathie et à la violence. Dans le Chicago Tribune, Alan Cheuse observait que, «plus que toutes les histoires antérieures de McCarthy, ce roman off re un témoignage inattendu et d’une puissance considérable sur la profondeur des sentiments humains et l’espoir face au désespoir».

Avec «No country for old men», le romancier revient sur les lieux de sa célèbre Trilogie des confins (« Border Trilogy») : l’ouest du Texas et la frontière avec le Mexique. L’action se déroule en 1980, alors que les trafiquants de drogue ont remplacé les voleurs de bétail et que les petites villes sont devenues des zones de non-droit. Les trois romans de la Trilogie des confi ns sont «De si jolis chevaux», qui a obtenu le National Book Award et le National Book Critics Circle Award et dont Billy Bob ornton a mis en scène l’adaptation au cinéma, «Le grand passage», l’histoire d’un jeune voyageur qui essaie de sauver la vie d’une louve, et «Des villes dans la plaine», qui retrouve les personnages des deux précédents romans quelques années plus tard.
Avec cette Trilogie, McCarthy s’est forgé la réputation d’un écrivain capable d’évoquer avec lyrisme l’essence si volatile du Nouvel Ouest américain, un lieu toujours majestueux et brut, mais où les âmes ont été blessées par la perte des valeurs et de héros.

Dans tous les romans de Cormac Mccarthy, y compris dans l’histoire apocalyptique de la Guerre de Sécession «Méridien de sang», et dans «Suttree», un conte faulknérien se déroulant dans le Tennessee rural des années 50, le paysage a toujours été l’un des personnages majeurs les plus intrigants, et a conféré à chacune de ses histoires un impact visuel bouleversant à la lecture. Dans No Country For Old Men», la frontière elle-même, sous forme du Rio Grande, devient un carrefour métaphorique tandis que les personnages passent d’une rive à l’autre dans la chaleur et l’aridité de ces terres uniques, grandioses et désespérées.

Les autres romans de Cormac Mccarthy sont «Le gardien du verger» (1965), «L’obscurité du dehors » (1968), et «Un enfant de dieu» (1974). Tous les livres de McCarthy sont disponibles en poche dans la collection «Points». «No country for old men» (Non, ce pays n’est pas pour le vieil homme) sera en librairie le 3 Janvier 2008. 320 pages, 7 €

8 juin 2006 - Tommy Lee Jones et Javier Bardem : un casting inédit pour le film des Frères Coen
Les Frères Coen réunissent un casting assez original pour leur prochain film No Country For Old Men.
Pour la première fois, Tommy Lee Jones (Monsieur Men In Black) et Woody Harrelson, actuellement à l’affiche de L'Affaire Josey Aimes de Niki Caro, vont jouer ensemble dans ce prochain long-métrage.

Cormac Mccarthy, l’auteur du livre dont a été tiré No Country For Old Men, est une légende de la littérature américaine moderne, connu pour son esprit et son style non conformistes. Il était déjà célèbre pour ses extraordinaires romans se déroulant dans une Amérique en pleine évolution lorsqu’il publia en 2003 «No Country for Old Men» - paru en France sous le titre «Non, ce pays n’est pas pour le vieil homme». Il s’agissait de l’une de ses histoires les plus viscérales, les plus complexes et les plus contemporaines, et le livre remporta un succès immédiat. Nerveux, riche de suspense, ponctué d’humour, c’est également une réfl exion sur le bien et le mal dans l’Ouest américain d’aujourd’hui, devenu un territoire bien plus violent et hors la loi que la mythique frontière

Les personnages complexes de McCarthy et ses thèmes symboliques ne pouvaient être adaptés au cinéma que par des artistes possédant leur propre identité et ayant une grande maîtrise de la narration ; des cinéastes qui sachent faire passer un propos complexe et possèdent le sens de l’ironie. Il fallait cela pour transformer la puissance de l’écrit en images frappantes et en dialogues percutants.

La vision novatrice du livre d’un des plus grands romanciers américains, son rythme rapide et son humour sombre ont séduit quelques-uns des meilleurs acteurs du cinéma actuel. Ainsi, Tommy Lee Jones a accepté de jouer le shérif Bell. Il avait lu le livre peu de temps après sa parution : «Cormac Mccarthy est sans doute l’un des plus grands auteurs vivants d’Amérique. Son oeuvre soulève des questions passionnantes.»

Les personnages de No Country For Old Men vivent dans un monde qui évolue rapidement.
L’Ouest américain n’est plus le Far West. Les hors-la-loi ont créé un nouvel univers, celui du trafic de drogue international, dans lequelles anciennes règles ne s’appliquent plus. Dans ce contexte, le shérif Bell apparaît comme un pivot de l’histoire. C’est un homme de loi stoïque, philosophe, avec un sens de l’humour aigu et des valeurs morales solides. Il est tourmenté par la découverte de cette nouvelle génération de criminels et de trafiquants, et par la violence qu’ils amènent dans ce pays qui est le sien et qu’il aime. Dérouté par cette nouvelle réalité, le shérif Bell incarne une aspiration intense et désespérée au mode de vie et aux valeurs plus honorables d’autrefois.

No Country For Old Men se déroule dans l’un des paysages les plus mythiques d’Amérique : la zone frontière entre le Texas et le Mexique, une terre aride et désolée délimitée par les rives du Rio Grande. Pour saisir toute l’authenticité
de ces lieux écrasés de soleil à l’histoire ensanglantée, la production s’est rendue dans les plaines de l’ouest du Texas et les déserts du Nouveau Mexique.