Notes de Prod. : Retour à Cold Mountain

La musique, présente tout au long du film, y joue un rôle clé, renforçant son intensité dramatique et son ancrage historique. Elle associe à la partition originale de Gabriel Yared de nombreuses chansons folkloriques d'une grande expressivité. Yared, qui avait précédemment composé les musiques du PATIENT ANGLAIS et du TALENTUEUX MR. RIPLEY, commença à travailler sur RETOUR À COLD MOUNTAIN bien avant le début du tournage.
Anthony Minghella : "Gabriel et moi avons adopté cette approche qui nous convient. Il entame l'écriture durant la préproduction et la poursuit durant le tournage, mettant ainsi à ma disposition plusieurs morceaux alors que je travaille encore au scénario. Sa partition peut ainsi se développer parallèlement au film, s'en nourrir et l'alimenter en retour, favorisant ainsi la symbiose du scénario, de l'image et de l'accompagnement musical."
L'ensemble de la musique fut enregistré en préproduction par T-bone Burnett, fin connaisseur de l'histoire de la musique américaine qui contribua à relancer la veine "bluegrass" avec O BROTHER.

La production recruta plusieurs figures légendaires de la folk music et du bluegrass, dont Burnett enregistra les prestations à l'aide de micros anciens, appropriés à ces musiques rustiques et intimistes. Elle fit également appel aux talents musicaux des acteurs : Nicole Kidman, pianiste et chanteuse douée, Brendan Gleeson et Jack White. La partie de banjo fut assurée par Dirk Powell, qui servit également de conseiller technique sur le plateau. Parmi les autres musiciens folk de grand talent recrutés pour l'enregistrement figurent Norman Blake, Ralph Stanley, Stuart Duncan, Tim O'Brien, Tim Eriksen, Riley Baugus, Mike Compton et l'ensemble des Sacred Harap Singers de l'Alabama. Plusieurs de ces musiciens utilisèrent à cette occasion des instruments d'époque, ajoutant à ces chansons une touche supplémentaire d'authenticité.

"Nous avons réussi à doter le film d'une musique lyrique, intense, romantique, qui ne tombe jamais dans le sirupeux, conclut Anthony Minghella. Gabriel est un créateur passionné et érudit, dont la musique joue ici un rôle essentiel et nous aide à mieux pénétrer les univers d'Inman et Ada."

Située dans les années 1860, à la fin de la guerre de Sécession, l'ample fresque de Charles Frazier, qui valut à celui-ci le National Book Award, décrit le long retour du soldat Confédéré Inman (Jude Law) vers celle qui l'attend au pays.
Le roman de Frazier s'inscrit dans une des phases les plus tourmentées de l'histoire américaine, au terme de laquelle une nation déchirée retrouva son unité dans ce qu'Abraham Lincoln appelait "la naissance d'une nouvelle liberté". La guerre civile avait semé la discorde au sein des familles, décimé des villages entiers, séparé les amants et dressé les uns contre les autres les meilleurs amis. Elle touchait à sa fin, mais pour les Américains des deux camps se posait maintenant la question de la survie et du combat pour un nouvel avenir.

Nicole Kidman, Ada

Nicole Kidman interprète Ada, une jeune femme instruite, qui a longtemps vécu en ville aux côtés de son père, le Révérend Monroe (Donald Sutherland). Après la mort de ce dernier et le départ au front de son nouvel amour, Inman, Adam se retrouve seule dans sa ferme, totalement démunie face au danger et aux nécessités de la vie quotidienne. La faim, la misère, les attaques de soldats en maraude composent désormais son quotidien, assombri par la crainte lancinante de perdre Inman au combat. Un seul remède : apprendre à exploiter les ressources naturelles de la terre et faire confiance à son instinct en recrutant une jeune errante débrouillarde à la langue bien pendue, qui deviendra sa meilleure amie : Ruby.

Les prises de vues débutèrent le 15 juillet 2002, à Potigrafu, un village des environs de Bucarest, où la production avait transformé un vaste terrain agricole en champ de bataille pour recréer la fameuse "Bataille du Cratère" du 30 juillet 1864.
Voyant s'éterniser le siège de Petersburg (Virginie), l'Union crut porter un coup décisif aux Sudistes en minant leurs tranchées et en faisant sauter leurs fortifications.