NOTES DE NAOMI KAWASELe tournage à Nara…
"Mon équipe et moi avons passé l’été 2002 à Nara pour réaliser : " Shara ".J’y suis née et j’y ai grandi . Nara a plus de 1000 d’histoire, puisqu’elle était la capitale du Japon au 8ème siècle. Même si la ville s’est matériellement transformée avec le temps, son cœur n’a jamais cessé de battre. Sa richesse, faite de tant de vies qui s’y sont succédées au cœur de l’histoire, est intacte.
On dit que le monde du cinéma est factice : je ne le pense pas. Tout ce que j’ai vu à Nara est resté imprimé en moi."
Avec les acteurs…
"Je ne résous jamais à considérer les acteurs comme de simples personnages de fiction, pour moi, mes acteurs et leurs personnages ne font qu’un, ils sont réels. Je leur ai demandé de s’installer à Nara bien avant de commencer le tournage, ils ont appris à connaître la ville, à la vivre quotidiennement pour mieux s’imprégner de leur rôle, afin d’exprimer le plus naturellement possible les sentiments que je leur demandais d’exprimer. Et pour être au plus près de la réalité de l’histoire, j’ai tourné les scènes dans l’ordre chronologique."
La Photographie…
"Yamazaki, mon chef opérateur a fait beaucoup de films documentaires pour la télévision, surtout des reportages sur la vie des enfants dans les pays en guerre.
Dans ses films, Yamazaki ne se contente jamais de décrire de manière platement objective les conditions tragiques dans lesquelles vivent ces enfants. Son regard va au plus profond des choses. Il est humain, chaleureux, sincère."
L’accouchement…
"Au cours des préparatifs du tournage, nous avons assisté à la naissance d’un enfant dans le quartier.
La scène de l’accouchement est très importante dans " Shara ".Quand j’ai demandé, pour les besoins de mon film, des explications sur la manière dont cela se déroulait, Kazumi Shibata- qui joue le rôle de la sage-femme, m’a répondu que ces choses là ne pouvaient s’expliquer, qu’il fallait y assister soi-même. C’est donc ce que j’ai fait. Je ne saurais exprimer avec des mots l’émotion dont je fus envahie en assistant à cette naissance, en voyant le bonheur qui rayonnait sur tous les visages de la famille réunis autour de la mère."
La Musique…
"J’ai montré une version provisoire du montage du film au musicien Ua pour qu’il imagine une partition. On y a travaillé ensemble. Il a proposé que les voix des acteurs soient mêlées avec des sons et des bruits extérieurs, cela nous a servi de fil conducteur. J’ai donc fait venir Ua à Nara. Le jour de sa venue , la brume recouvrait la plaine. La visibilité ne dépassait pas quelques mètres. Etrangement, quand Ua s’est mis à fredonner les quelques notes qu’il avait en tête, le brouillard a commencé à se dissiper et la ville à réapparaître.
C’est la première fois que je voyais Nara sous cet angle : celui de la ville s’élevant au-dessus de la brume. Au même moment, un cri aigu répondait dans le lointain au fredonnement de Ua : c’était celui d’un cerf. Il était doux, mélancolique et pur à la fois comme si ce cerf chantait amoureusement la naissance de mon film." |
|
|
