Nouvel exercice pour
Karl Lagerfeld... L’homme de toutes les créations ajoute une corde de plus à son arc et double le méchant Fabu dans Totally Spies.
Vous entamez votre première expérience de voix française sur un film d’animation ?
Oui et non, j’ai déjà fait des choses similaires mais pas exactement comme ce que je fais là. J’adore l’idée.
Vous nous avez dit que vous connaissiez la série Totally Spies, pouvez-vous nous dire ce qui vous a convaincu d’accepter ce rôle ?
Tout d’abord je trouve drôle qu’on ait pensé à moi pour ce travail-là, c’est flatteur et cocasse en même temps ; une expérience inédite... Donc amusante et même passionnante. Ce qui m’intéresse le plus dans la vie ce n’est pas ce que j’ai déjà fait mais ce que je n’ai pas encore fait et ce doublage fait partie des choses que je n’ai pas encore faites, je ne vous cache pas que ça m’amuse beaucoup.
Pouvez-vous nous donner vos impressions sur l’aspect technique de ce travail : est-ce que c’est difficile ?
La technique, ce n’est pas ce qui m’impressionne le plus, j’ai déjà fait de la post-synchronisation et c’est exactement le même travail. Ce qui m’impressionne et surtout m’intéresse, ce sont les réactions des personnes qui vont me dire si je suis vraiment capable de le faire, au moment où nous parlons je ne le sais pas moi-même, on verra bien à la fin... Ce n’est pas mon métier, je ne suis pas acteur, quoique dans un sens oui, je joue 24 heures sur 24 sur la scène de la vie : mais ce n’est pas pareil je n’ai pas appris, c’est spontané !
Pouvez-vous nous dire quelques mots sur d’éventuelles similitudes entre Fabu, le rôle qui vous est attribué, qui « fabulize » tout le monde et votre fonction dans la vie réelle qui est de rendre les femmes belles ?
Ce n’est pas exactement la même chose, dans la vie, mon rôle est un peu moins cynique, moins revanchard. Le fait qu’on ait pensé à moi pour Fabu m’amuse, je ne tiens pas du tout à donner l’impression d’une personne gentille, «bravasse», au contraire ce genre d’image me convient parfaitement, un peu différent dans la vie, mais ça, personne n’a besoin de le savoir !
Quelle est donc votre idée de l’image de Fabu dans le film ?
Ce n’est pas un gentil. Il est quand même extrêmement cynique, destructeur, manipulateur, je trouve l’idée amusante, je suis flatté qu’on pense que j’ai ce pouvoir-là même si je ne pense pas du tout l’avoir ou alors je ne l’utilise absolument pas de cette façon-là !
