« Nous avons mis six ans à faire ce film »
Quand nous avons décidé de faire le film, Gal et moi avons entrepris un long voyage à travers l’Allemagne. Nous avons parcouru le pays, d’Heidelberg à Baden-Baden, de Nuremberg à Dresde et Berlin. Dans le script original, l’action se déroulait dans différentes villes d’Allemagne. Mais, pour des raisons financières, toute l’action a été concentrée à Berlin : la villa des parents d’Axel et Pia se situe au bord du lac Wannsee dans les quartiers chics de Berlin.
Le financement
Aucune société de production allemande n’a investi dans le film mais beaucoup d’amis allemands ont participé à l’écriture et au tournage. En particulier les réalisateurs Andreas Struck et Wieland Speck (qui est aussi le directeur de la section du Panorama du festival de Berlin). Les acteurs
Knut Berger et Carolina Peters ont aussi participé à l’écriture du scénario. C’était important pour le producteur et le réalisateur qu’on tienne ainsi compte du point de vue allemand. Le premier déblocage d’argent pour le scénario est venu du « Israeli Film Fund » et du fonds européen Media. Le « Israeli Film Fund, » en partenariat avec Hot, la société du câble israélien, est devenu le premier investisseur. Le producteur
Amir Harel de Lama Productions s’est impliqué assez en amont, après que le réalisateur eut contacté plusieurs producteurs israéliens et qu’il trouve qu’Harel était celui qui comprenait le mieux le scénario. Nous avons recherché des financements en Allemagne, à New York, Los Angeles et Venise. Quand le projet fut refusé par la NRW de Cologne, nous avons décidé de produire, en attendant un autre projet. Ce fut « Yossi et Jagger ».
Les acteurs
Israël est un petit pays, aussi lorsque Gal (Uchovsky) et moi avons commencé à travailler sur le scénario, je savais déjà que parmi tous les acteurs israéliens, je voulais absolument Lior (Ashkenazi) pour le rôle principal. Nous nous sommes rencontrés, nous avons parlé du film, et petit à petit, il est devenu de plus en plus le rôle, et le rôle a commencé à lui ressembler de plus en plus. C’était un processus très intéressant. Pour le public israélien,
Gideon Shemer qui joue Menachem, le vieil agent du Mossad, est une figure importante. Pendant plusieurs années, il incarna sur scène le père d’Anne Frank. Cette pièce fut jouée devant des milliers d’enfants israéliens entre les années 70 et 90. Les acteurs allemands furent choisis lors d’auditions menées à Berlin. Hans Zischler est le seul acteur, dont je connaissais la filmographie, du fait qu’il a beaucoup travaillé avec
Wim Wenders. Pour le rôle de l’Allemand, nous avons fait une audition classique. J’ai rencontré de nombreux acteurs et actrices à Berlin, j’ai rapporté pas mal de cassettes en Israël. Knut (Berger) et Carolina (Peters) ont fait l’unanimité. Avec le recul, je ne peux que m’en féliciter doublement, parce qu’ils ont joué dans le film, bien sûr, mais aussi parce qu’ils ont passé beaucoup de temps avec nous en Israël, y compris à travailler sur le script. Ils ont été les garants de la crédibilité des personnages allemands.
La musique/b>
La musique joue un rôle très important dans tous mes films. Dès le début, deux choses étaient sûres : d’une part, Axel n’écouterait que des artistes féminines, alors qu’Eyal serai un fan de Bruce Springsteen ; d’autre part, la musique d’Esther Ofarim jouerait un grand rôle dans le film. Je suis un grand fan d’Esther Ofarim. C’est une très grande interprète. Gal, qui est également critique de musique, a même essayé de la convaincre d’enregistrer un autre CD. Pour la musique, le choix s’est porté de manière naturelle sur Ivri Lider, une pop star israélienne, qui avait déjà travaillé sur « Yossi et Jagger ». la chanson titre de ce film « Your soul » est un remake d’une chanson très connue de Diva Rita, qui se maintint à la tête des Charts pendant deux mois. Pour « Tu marcheras sur l’eau », Lider et Rita ont composé une nouvelle version de « Cinderella rockefella ».
Mon envie de cinéma
Pendant ma deuxième année d’études au département film et télévision de l’Université de Tel Aviv, en 1988, j’ai invité mes condisciples à venir tourner dans l’appartement de mes parents à Jérusalem. Je leur expliquais que nous devions aller là-bas car j’avais besoin d’une grande pièce pour faire un travelling. Mais soudain, j’ai eu une révélation et j’ai compris que nous allions filmer une scène de divorce, parce que c’est dans cette pièce que mes parents nous ont dit, à mes frères et moi, qu’ils divorçaient. J’avais 10 ans . Je fais des films pour comprendre les éléments de ma propre vie et pour démanteler les traumatismes. Tous les films que j’ai fait, excepté « Son of the siren » (une comédie romantique qui se passe pendant la guerre du Golfe), font partie d’un processus thérapeutique par lequel j’attaque plusieurs points de ma vie que j’affronte pour devenir un homme meilleur. Avec « Tu marcheras sur l’eau », je me pose la question de pourquoi j’habite ici en Israël. Après tout, j’ai la nationalité américaine. En 1998, je suis parti aux USA accomplir mon rêve américain. Un ami, producteur chez Miramax, était censé m’aider à monter un film. Mais il ne fit rien. Ce fut difficile. J’ai compris que c’était un monde dont je ne voulais pas faire partie. J’ai compris que j’étais coupé de mes sources, de mon monde, de mon enfance à Jérusalem. J’ai compris combien j’étais vraiment Israélien. Je suis israélien, juif et homosexuel, voilà les composants de ma personnalité. J’ai compris combien Israël était important à mes yeux.
Les femmes
« Tu marcheras sur l’eau » est avant tout une histoire d’hommes. C’est une exploration de l’âme masculine. Cependant les femmes y sont toujours présentes, en personne ou par l’esprit. 
