Notes de Prod. : Valse avec Bachir

David Polonsky, directeur artistique de Valse Avec Bachir, nous offre une approche différente des souvenirs d'Ari Folman au travers de la bande dessinée. Loin d'être une simple série de photos du film d'animation, cet ouvrage donne une nouvelle résonance à l'horreur de ce massacre et à son oubli, sous une forme originale.

David Polinsky a ainsi utilisé non seulement les dessins préparatoires originaux, mais également des scènes du film qu'il a adaptées. Il nous entraîne vers un autre univers, qui nous permet de nous attarder plus longtemps sur chaque scène, de faire attention aux détails, et saisit ce qu'un film ne peut montrer: la précision du dessin.

Sa mise en page peut sembler classique au premier abord, mais le jeu des fonds de pages créé une ambiance particulière. Au travers de dessins sombres, clairs ou de couleur sépia, on pénètre dans l'esprit perdu d'Ari Folman. Ses souvenirs sont de plus en plus précis au fil des pages, ce qui se ressent dans le dessin, pour aboutir à l'inévitable réalité: le massacre de Sabra et Chatila, que des photos d'époque viennent illustrer.

Le livre se termine par une interview du directeur artistique avec des dessins préparatoires. Celle-ci est très intéressante et apporte un éclairage inédit.

Le seul regret qu'on puisse avoir est que la BD soit finalement trop proche du film d'animation. Elle a cependant le mérite de rester dans l’esprit du film, et en conservant sa richesse, elle offre un contact particulier avec cette tranche de l’histoire du Proche-Orient. Le lecteur est embarqué dans un voyage dont il ne sortira pas indemne.

"Valse avec Bachir" de Ari Folman et David Polonski, Casterman, 155 pages, disponible.

Charlotte Spinazzé (Le 4 Février 2009)

Le film s’inspire-t-il de votre propre expérience ?
Cette histoire est mon histoire personnelle. Le film retrace ce qui s’est passé en moi à partir du jour où j’ai réalisé que certaines parties de ma vie s’étaient complètement effacées de ma mémoire. Les quatre années pendant lesquelles j’ai travaillé sur Valse Avec Bachir ont provoqué en moi un violent bouleversement psychologique. J’ai découvert des choses très dures dans mon passé et en même temps, pendant ces années-là, ma femme et moi avons eu trois enfants. Finalement, j’ai peut-être fait tout cela pour mes fils. Pour que, lorsqu’ils grandiront et verront le film, cela puisse les aider à faire les bons choix, c’est-à-dire de ne participer à aucune guerre.