Notes de Prod. : Vic le viking

    en DVD le 23 Novembre 2010

Vicky-Pedia : Vic, Viking international

C’est en 1963 que l’auteur suédois Runer Jonsson (1916-2006) a commencé à écrire sa série de livres pour enfants « Vic le Viking » (« Vicke Viking »), qui raconte les aventures d’un petit Viking malin et plein de ressources. Les livres ont été publiés en Allemagne sous le titre « Wickie und die starken Männer » (Vicky et les Hommes Forts) en 1964 et ont remporté l’année suivante le Prix Allemand du Livre pour la jeunesse.
En octobre 1965, la radio ouest-allemande a diffusé une pièce audio en deux parties tirée des livres. Le jeune Vicky/Vic était joué par Marius Müller-Westernhagen –qui est devenu une des plus grandes rock stars du pays – sous la direction de Hermann Pfeiffer.
Quelques années plus tard, Josef Göhlen, le directeur des programmes jeunesse de la deuxième chaîne de télévision allemande, la ZDF, voulut produire une série en 13 parties avec des marionnettes inspirée des livres. L’idée fut abandonnée au profit d’une série d’animation. Pour réduire le coût de la production, la ZDF et la chaîne de télévision autrichienne ORF s’associèrent pour la première fois avec un partenaire japonais, Zuiyo Enterprise Company, qui devint plus tard Nippon Animation. Le créateur de Vicky, Runer Jonsson, participa à l’écriture des scénarios.
Entre 1972 et 1974, le studio d’animation a produit 78 épisodes de 23 minutes chacun. Le doublage allemand a été dirigé par le réalisateur Eberhard Storek, qui a aussi prêté sa voix au personnage de Snorre. Vicky a été doublé par un jeune Munichois de 8 ans, Florian Halm, devenu depuis un célèbre acteur de doublage qui prête sa voix à des acteurs comme Jude Law et Johnny Depp, ainsi qu’au détective Eric Delko dans « Les Experts : Miami » et à des séries d’animation comme « Les Aventures de Buzz l’Éclair » et « One Piece ».
La musique de la version allemande du dessin animé a été écrite par le compositeur tchèque Karel Svoboda. Le célèbre générique de la série, « Hey, hey, Wickie ! », a été écrit par Christian Bruhn et Andrea Wagner, et enregistré par The Stonaways, un groupe de Cologne qui est devenu un des principaux groupes de Krautrock sous le nom de Bläck Fööss.

« Chisana Baikingu Bikke » a été diffusé en Allemagne sous le titre « Wickie und die starken Männer » sur ZDF tous les jeudis à partir du 31 janvier 1974. Le dessin animé a été la deuxième série d’animation japonaise diffusée à la télévision allemande après « Speed Racer ». La série, diffusée en France sous le titre « Vic le Viking », a inauguré un style de manga euro-japonais qui a ouvert la voie à des coproductions germano-japonaises comme « Maya l’abeille », « Pinocchio », « Tao Tao » et « Alice au Pays des Merveilles ». Bien qu’ils aient été des productions entièrement japonaises, d’autres dessins animés comme « Heidi » et « Sinbad le Marin » ont aussi rencontré un franc succès en Europe.
En Autriche, ORF a diffusé « Vic le Viking » à partir du 17 février 1974, et la chaîne japonaise Fuji TV à partir du 3 avril 1974. La série a été exportée dans de nombreux pays dont la France, l’Italie, l'Espagne, le Royaume-Uni, les Pays-Bas et Taïwan. La série est actuellement disponible en DVD et est encore diffusée tous les jours à 19 h 00 sur la chaîne pour enfants allemande Kika.
En France, elle a été diffusée pour la première fois à partir du 9 juillet 1979 sur TF1, puis rediffusée par cette même chaîne en 1982 et sur Télétoon en 2004.

Petit viking sur grand écran

Le jeudi 31 janvier 1974, lorsque la ZDF a diffusé le premier épisode de « Vic le Viking », le petit Michael Bully Herbig, cinq ans, était allongé sur le tapis devant la télévision. Il regarda la toute première aventure du petit Viking aux cheveux roux, puis fut au rendez-vous tous les jeudis à 17 h 10.

Des idées et des moyens

Très vite, Michael Bully Herbig commença à travailler sur un scénario avec son coscénariste Alfons Biedermann, ainsi que tous les épisodes de ses séries comiques cultes, « Bullyparade » et « Bully & Rick ». Plutôt que de s’inspirer des romans originaux de Runer Jonsson, le duo préféra regarder les 78 épisodes du dessin animé en DVD. Michael Bully Herbig explique : « Au plan visuel, Vic le Viking s’inspire directement du dessin animé. Ma plus grande peur était de décevoir les fans de Vicky, c’est pour cela que j’ai décidé de prendre la série comme modèle. » Le producteur Christian Becker ajoute : « Michael Bully Herbig et Alfons Biedermann ont repris les personnages du dessin animé et les ont replacés dans un contexte réel et crédible, tout en accélérant le rythme de la narration. Cela rend le film plus moderne, original, rafraîchissant, et surtout plus réaliste. »

Recruter les vikings

Vic le Viking vit dans le petit village de Flake avec ses parents, Ylva et Halvar, chef du clan. En quête de gloire et d’aventure, il se faufile sur le drakkar qui emmène son père et les autres Vikings à la recherche des enfants enlevés. S’il n’est ni très fort ni très courageux, Vic a de l’astuce à revendre, et son intelligence les tirera tous de bien des situations périlleuses. Lorsqu’il se gratte le nez, c’est qu’il a une idée.

Le look Viking

Le casting du film une fois réuni, il restait encore à transformer les acteurs en Vikings et en pirates, une tâche difficile pour la chef costumière Anke Winckler et le chef maquilleur Georg Korpás, Michael Bully Herbig ayant des exigences très précises quant à leur apparence. Le réalisateur explique : « Je voulais que les casques et les costumes des Vikings soient exactement comme dans le dessin animé, même si aujourd’hui tous les experts sur les Vikings peuvent prouver qu’ils n’ont jamais porté de cornes sur leurs casques. »

Un Village viking en bavière

Avant le début du tournage le 5 août 2008, le chef décorateur Matthias Müsse et son équipe ont passé sept mois à concevoir et construire chaque maison et chaque bateau du monde des Vikings.
Le village de Flake a été entièrement construit sur la rive du lac Walchensee, au pied des Alpes. Michael Bully Herbig se souvient : « Quand nous avons commencé à chercher où construire le village viking, nous n’imaginions pas que cela allait être en Bavière. Nous avons d’abord exploré tous les pays allant de la Lettonie à l’Irlande et l’Angleterre, et du nord de l’Espagne jusqu’à la côte Baltique. Nous avons même envisagé d’aller en Nouvelle-Zélande ou au Canada. »