Né dans le Buckinghamshire, Tredwell-Owen a fait ses études à Eton et s'apprêtait à entamer des études linguistiques à Cambridge lorsque l'occasion lui fut offerte de travailler sur le film de Stephen Frears, Les Liaisons Dangereuses, avant de rejoindre le département télévision de Warner Bros à Los Angeles et de se tourner vers l'écriture.
