Claude Bertrand a prêté sa voix à de nombreux acteurs dans les années 1960 et 70. Parmi eux, on peut notamment citer Roger Moore, Charles Bronson, John Wayne mais aussi Bud Spencer.
Il a également participé au doublage de plusieurs dessins animés, parmi lesquels, plusieurs productions Disney (
Les Aristochats,
Le Livre De La Jungle). Il a également doublé le Capitaine Haddock dans les adaptations des Aventures de Tintin réalisées par Belvision, parmi lesquelles figurent les long-métrages
Tintin Et Le Temple Du Soleil (1969) et
Tintin Et Le Lac Aux Requins (1972).
