Fille du comédien Richard Bohringer, Romane fréquente les plateaux de cinéma dès son plus jeune âge, et éprouve une véritable fascination pour les techniciens. Longtemps, elle envisage de devenir scripte avant de se tourner vers la comédie.
Elle fait des débuts timides aux côtés de son père dans
Kamikaze en 1986, mais tout commence vraiment lorsque Peter Brook l'engage pour jouer Miranda dans son adaptation de
La tempête de William Shakespeare. La jeune fille passe alors son BAC par correspondance pour suivre la troupe en tournée internationale, et décide de se lancer à cœur perdu dans la comédie.
En 1993, elle explose l'écran dans
Les Nuits Fauves de Cyril Collard, obtenant le César du meilleur espoir féminin et le respect du public. Romane s'est fait un prénom, et ce succès surprise la pousse à continuer dans cette voix. Quelques mois plus tard, elle s'impose dans
L'Accompagnatrice de Claude Miller, avec son rôle de jeune fille effacée et toute en retenue qui lui permet de montrer au grand public l'étendu de son talent.
Instinctive et cinéphile avant tout, elle choisit ses rôles selon ses coups de cœur, et ce qu'elle aimerait voir à l'écran en tant que spectatrice. Énergique, elle s'investit dans différent projets, au cinéma comme sur la scène, apparaissant dans
Mina Tannenbaum,
L'Appartement, puis dans
Rimbaud Verlaine, endossant ensuite le rôle de chef costumière pour
Le Pornographe de Bertrand Bonnello, puis celui de metteur en scène de la pièce
Sept jours de Simon, qu'elle présente dans toute la France.
A la fin des années 90, Romane Bohringer se fait plus rare sur les écrans, privilégiant le théâtre et les coulisses. On la voit ensuite, entre autres, dans
La Femme De Chambre Du Titanic,
Le Petit Poucet ou encore
Nos Enfants Chéris.
En 2004 sort sa première réalisation
Ti Tengu Caru, un court métrage en langue Corse
En 2005 elle joue - bénévolement - dans le court métrage
Mange Ta Banane, réalisé par Jeanne Biras. Ce court métrage sponsorisé par l'association Max Havelaar, est consacré à la cause du commerce équitable. Produit par Palo Alto Productions, il aborde ce thème à travers le regard d’une petite fille, Chloé, qui ne veut manger que des gâteaux pour son goûter.
En 2005, elle prête sa voix pour le film
La Marche De L'Empereur de Luc Jacquet, aussi elle participe au road movie adapté du roman homonyme de son père
C'Est Beau Une Ville La Nuit, avant de faire parti du jury du 31e Festival du Cinéma Américain de Deauville.
En mai 2006 elle est à l'affiche de
Lili Et Le Baobab de Chantal Richard. Elle interprète, Lili, une photographe municipale qui au hasard d'une commande professionnelle débarque pour la première fois dans un village du Sahel. Héroïne dans ce voyage initiatique, le 17 mai dans
L'Eclaireur de Djibril Glissant elle joue Nina, une mystérieuse jeune femme bouleversant la vie d'Aton un jeune étudiant .Voici un scénario inspiré d'une histoire de Saint John Perse transposée à l'époque contemporaine.
C'est en juillet 2006 qu'elle revient sur nos écrans dans la comédie de Benoit Cohen,
Qui M'Aime Me Suive, aux côtés de Mathieu Demy, Julie Depardieu et Eléonore Pourriat. Elle est également à l'affiche de
L'Eclaireur. En 2009, on la retrouve dans
Le Bal Des Actrices de Maiwenn.
