Un monde qui change
Un an après le terrible accident qui a touché toute la famille, Justin, qui s'était engagé dans l'armée, revient au pays. Il découvre que Kitty est incapable de prendre la décision de débrancher Robert. Kevin a renoncé à son désir d'enfant. Sarah s'apprête à vendre Narrow Lake et à partir vivre en France avec Luc et Nora n'est plus la mère incisive qu'elle était avant l'accident.
