Hawaii 5-O

Adaptation de la série culte Hawaii Police D'Etat.

Diffusion en France sur M6.
Diffusion aux États-Unis sur CBS.

Commandant de la Navy, Steve McGarrett revient à Hawaii, où il a grandi, afin d’enquêter sur l’assassinat de son père.

La gouverneure, Pat Jameson, lui donne carte blanche pour retrouver le meurtrier. Elle lui propose même de prendre la tête d’une nouvelle unité indépendante pour lutter contre la criminalité sur son île. McGarrett recrute alors Danny, un lieutenant arrivé du New Jersey 6 mois plus tôt. Papa poule mais policier teigneux, “Danno”,
souvent en conflit avec Mc Garrett, est aussi le premier à le couvrir sur les missions.

Chin Ho Kelly, policier viré de son poste quelques années auparavant, et sa cousine Kono, tout juste sortie de l’académie de police, rejoignent également l’équipe. Cette belle surfeuse, qui n’a pas froid aux yeux, est l’atout de cette section d’élite baptisée “5-0” en référence au statut d’Hawaii, 50e état des États-Unis.

Masi Oka et Greg Grunberg partageront une fois de plus des scènes, mais cette fois-ci pour la série de CBS, Hawaii 5-o. Alors que Oka est un personnage régulier de la série, Grunberg s'invitera en tant qu' ICE (Immigration and Customs Enforcement), agent basé à Honolulu dont la fonction est d'enquêter sur les articles de contrebande dans la région ainsi que les menaces sur la sécurité intérieure.

Episode 1: Pilot
Episode 2: Ohana
Episode 3: Malama Ka Aina
Episode 4: Lanakila
Episode 5: Nalowale
Episode 6: Ko'olauloa
Episode 7: Ho'apono
Episode 8: Mana'o
Episode 9: Po'ipu
Episode 10: Heihei
Episode 11: Palekaiko
Episode 12: Hana 'a'a Makehewa

Commandant de la Navy, Steve McGarrett fait son retour à Hawaii, où il a grandi, pour enquêter sur l’assassinat de son père. Une fois sur place, la gouverneure de l’île le persuade de rester et de constituer une unité d’élite pour combattre, sans restriction, le crime à Hawaii. Personnellement touchée par la mort du père de Steve, elle lui donne carte blanche pour attraper son assassin, un terroriste du nom de Victor Hesse.

Cette nouvelle version d’“Hawaii 5-0” reprend les mêmes personnages et fait quelques clins d’œil à son aînée. La volonté de CBS était de moderniser la série en lui apportant les progrès technologiques dont elle n’a pu bénéficier à l’époque et en féminisant le casting. Les rôles de la gouverneure et de Kono sont donc attribués à des femmes et le générique a été retravaillé.

Un autre acteur
Michael Shanks avait auditionné pour le rôle de Danno Williams.

42 piges
La série fut diffusée pour la première fois 42 ans après la première de la série originale.

Hommage
Le père de Steve s'appel Jack en l'honneur de Jack Lord qui interprétait Steve McGarrett dans la série originale.

La série originale “Hawaii 5-0” a été tournée de 1968 à 1980. Elle compte 284 épisodes de 50 minutes pour un total de 12 saisons. C’est Jack Lord qui donnait vie à Steve McGarrett. Décédé en 1998 à Honolulu, il était un grand défenseur de la cause hawaïenne. Après sa mort, la commune d’Honolulu a décidé d’élever un buste à sa mémoire. Son partenaire à l’écran James McArthur alias “Danno” est décédé en octobre 2010.