2.01 - Echec et mat
La nouvelle cliente de Fisher & Sons est une jeune starlette, morte d'une overdose le jour de la première du film, où elle fait une apparition plus que rapide. L'équipe du film se cotise pour lui offrir des funérailles à la mesure de leurs moyens. Si David a des résultats somme toute positifs de ses analyses médicales, malgré un léger désagrément, Nate, lui, a du souci à se faire. Son IRM révèle qu'il est atteint d'une malformation artério-veinale (MAV) au cerveau, qui peut lui être fatale à tout moment. Suivant à la lettre les conseils d'un livre pour parents d'homosexuels, Ruth invite ses enfants et leurs conjoints respectifs à un dîner, qui promet quelques surprises...
