Episode 1 : Contrecoup (Tony and Maxxie)
Tony se remet de son traumatisme et ce jour là Maxxie s'en occupe. Tandis que Maxxie rêve de quitter le lycée pour devenir danseur, Tony, lui, ne pense qu'à y retourner.
Episode 2 : La fan (Sketch)
Maxxie a la désagréable impression d'être observé. En effet, sa voisine Sketch passe ses journées entre s'occuper de sa mère handicapée et épier les faits et gestes de Maxxie.