Episode 1 - Conflits d’intérêts (Phase Three)
Sherman a atteint la phase 3, cela signifie qu’après 6 mois d’expérience, il peut sortir en voiture de police seul, donc sans partenaire et/ou superviseur.
Pendant ce temps, Lydia découvre son nouveau partenaire, venu remplacer Russell le temps qu’il se remette de son agression. Elle est loin d’être satisfaite de ce nouveau coéquipier et n’a de cesse d’appeler Russell pour le lui dire.