Episode 1 : Voyeur
Le service de police a déménagé. L’administration n’ayant pas payé le loyer, ils ont été expulsés ! Ils sont toujours au cœur de Paris mais dans une friche SNCF particulièrement vétuste et inadaptée à leur travail.
Alors qu’ils sont en pleine installation, le groupe vient de mettre en garde à vue un escroc un peu minable, Lafaille, qui arnaque ses pigeons avec de faux dollars. Vite libéré, Lafaille sort du service sans demander son reste, mais à peine a t-il tourné le coin de la rue, qu’un homme qu’on ne voit pas l’abat froidement d’une balle dans la tête. Un banal règlement de comptes ? Peut-être, sauf qu’on apprend que Lafaille était un " tonton " de Munoz et que, depuis peu, il faisait chanter des clients du Bois de Boulogne grâce à des renseignements donnés par un policier... Munoz est vite soupçonné d’être un ripou et, pourquoi pas, d’avoir tué Lafaille pour le faire taire.
